1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.BZ 3 00:00:08,834 --> 00:00:11,968 -Du har det här! Du har det här, Jaynie! 4 00:00:12,099 --> 00:00:13,883 Låt oss göra det. 5 00:00:14,014 --> 00:00:15,885 -Låt oss gå, låt oss gå. 6 00:00:16,016 --> 00:00:17,887 Ah! Låt oss gå! 7 00:00:18,018 --> 00:00:20,107 Ja! 8 00:00:33,555 --> 00:00:35,339 Nej. 9 00:00:39,213 --> 00:00:41,432 Nej, nej, nej! 10 00:01:09,591 --> 00:01:11,071 -20 spänn säger att han är ett verktyg. 11 00:01:13,029 --> 00:01:15,118 -Måste du? Jag gillar den här, okej. 12 00:01:15,205 --> 00:01:17,077 Det tror jag i alla fall att jag gör. 13 00:01:17,164 --> 00:01:18,861 Jag hade ett samtal med honom på telefonen, 14 00:01:18,904 --> 00:01:21,037 och det gick riktigt bra, alltså. 15 00:01:21,168 --> 00:01:23,692 -Vi har ett vad eller vad? -Bra. 16 00:01:23,735 --> 00:01:25,172 Har du tagit med ditt halsband? 17 00:01:29,785 --> 00:01:32,135 Och Tess, de kan inte alla vara förlorare. 18 00:01:32,266 --> 00:01:34,311 -Ja, de är inte alla förlorare. Bara de du väljer. 19 00:01:34,355 --> 00:01:37,358 -Vad-- Ursäkta mig. 20 00:01:37,488 --> 00:01:40,361 Allt jag behöver från dig just nu ska vara min fantastiska, 21 00:01:40,448 --> 00:01:43,538 vacker och lysande, ändå stöttande lillasyster. 22 00:01:43,668 --> 00:01:45,409 Kan jag få det? -Säker. 23 00:01:45,496 --> 00:01:49,021 -Stor. Du är på klockan. Låt oss gå. Hur ser jag ut? 24 00:01:49,109 --> 00:01:52,068 Löjligt vackert. 25 00:01:52,112 --> 00:01:54,940 - Oj. -Men gör mina 20 spänn redo. 26 00:01:55,027 --> 00:01:57,073 -Flicka, önska mig bara lycka till, snälla. 27 00:01:57,160 --> 00:01:58,596 -Lycka till. Du kommer att behöva det. -Tack. 28 00:02:12,480 --> 00:02:16,397 -Åh. Jag är ledsen. Det är min kompis också på en dejt. 29 00:02:16,527 --> 00:02:19,226 Och - Och han sa att hon är en gris. 30 00:02:19,313 --> 00:02:21,619 -Åh. Okej. Det är trevligt. 31 00:02:21,706 --> 00:02:24,883 -Åh, nej, nej, nej, nej, nej. Hans ord, inte mina. 32 00:02:24,970 --> 00:02:27,843 -Det är okej. 33 00:02:27,930 --> 00:02:32,761 Så, um, vad säger du din kompis om vår dejt? 34 00:02:32,891 --> 00:02:36,634 -Jag sa till honom att du mår bra. 35 00:02:38,593 --> 00:02:41,726 Ja, han och jag, eh, vi byter anteckningar. 36 00:02:41,813 --> 00:02:43,859 Tycker du att det är dumt? 37 00:02:43,989 --> 00:02:47,384 -Nej, jag-jag tänkte bara att du kanske skulle vänta 38 00:02:47,471 --> 00:02:49,995 tills efter datumet att byta sedlar. 39 00:02:50,126 --> 00:02:51,867 Men till var och en sin egen. 40 00:02:51,954 --> 00:02:54,435 -Åh, jag får vänta 41 00:02:54,522 --> 00:02:56,654 tills du går efter på morgonen, va? 42 00:02:58,395 --> 00:03:00,745 Okej. Eh, nej. 43 00:03:00,919 --> 00:03:03,052 Titta, Kenny, Jag tror jag går. 44 00:03:03,183 --> 00:03:04,619 - Whoa, whoa, whoa, vad pratar du om? 45 00:03:04,749 --> 00:03:06,490 De är på väg att sitta oss. 46 00:03:06,621 --> 00:03:08,797 -Jag är säker på att du är det en riktigt trevlig kille. 47 00:03:08,927 --> 00:03:11,321 Jag bara -- jag tror inte att vi samarbetar. 48 00:03:11,452 --> 00:03:13,018 -Jag menar, du kan inte riktigt döma mig baserat 49 00:03:13,105 --> 00:03:15,195 av 20 minuter. -Jag kan liksom. 50 00:03:15,325 --> 00:03:17,371 -Kom igen. 51 00:03:17,545 --> 00:03:20,200 Bara en drink till. 52 00:03:20,287 --> 00:03:23,246 Det finns mycket mer för mig, Jag lovar dig. 53 00:03:23,377 --> 00:03:25,161 -Jag tror att damen sa att hon skulle vilja lämna. 54 00:03:27,424 --> 00:03:30,732 -Okej. Och jag tror kanske du borde bry dig om ditt företag. 55 00:03:32,777 --> 00:03:34,344 -Vill du gå? 56 00:03:35,780 --> 00:03:37,521 -Ja, det skulle jag. 57 00:03:37,652 --> 00:03:39,436 - Okej då. Allt du behöver göra 58 00:03:39,523 --> 00:03:41,177 frågar herrn att släppa din hand. 59 00:03:43,353 --> 00:03:46,226 Om fem, fyra... 60 00:03:46,313 --> 00:03:47,923 - Åh, hej, hej, hej, hej. - ...tre. 61 00:03:48,010 --> 00:03:50,839 -Hej, titta, kompis, Jag behöver inte det här, okej? 62 00:03:50,969 --> 00:03:54,669 Jag kom hit för att träffa en tjej, inte ta itu med någon psyko. 63 00:03:54,756 --> 00:03:58,455 Tja, om du vill lämna, bara jävla ledighet. 64 00:03:58,586 --> 00:04:00,283 -Eller du kan lämna. 65 00:04:03,155 --> 00:04:05,810 Vet du vad? Skruva på den. 66 00:04:05,854 --> 00:04:07,943 Jag har inte tid med detta. 67 00:04:11,251 --> 00:04:12,861 Ni har kul allihop. 68 00:04:15,559 --> 00:04:17,561 -Jag ber om ursäkt för det. 69 00:04:17,692 --> 00:04:20,216 -Det är inte ditt fel. -Vill du ha en plats? 70 00:04:24,394 --> 00:04:26,091 -Tack. 71 00:04:28,311 --> 00:04:30,313 -Åh, förlåt. 72 00:04:30,444 --> 00:04:33,621 Jag är Cole. -Hej, Cole. 73 00:04:33,708 --> 00:04:35,318 Jag är Jaynie. 74 00:04:35,405 --> 00:04:37,712 -Jaynie? Trevligt att träffa dig. 75 00:04:41,324 --> 00:04:43,021 Här är ditt vin. 76 00:04:43,108 --> 00:04:44,588 -Och tack, jag behöver det här. 77 00:05:01,344 --> 00:05:04,304 Där går du. Och tack så mycket. 78 00:05:05,870 --> 00:05:07,785 Och tack igen. 79 00:05:07,959 --> 00:05:10,353 -Du vet, jag bara ville be om ursäkt. 80 00:05:10,484 --> 00:05:12,137 Jag brukar aldrig sticka näsan där det inte hör hemma. 81 00:05:12,181 --> 00:05:15,097 Det är en före detta marin sak för mig. 82 00:05:15,184 --> 00:05:17,708 - Marinsoldaterna. Verkligen? -Ja. 83 00:05:17,839 --> 00:05:19,754 -Min pappa var i marinkåren. 84 00:05:19,841 --> 00:05:21,625 -Åh, jag ser dig kommer från bra lager. 85 00:05:23,366 --> 00:05:24,976 -Det gör jag. 86 00:05:26,326 --> 00:05:29,067 jag-jag -- 87 00:05:29,154 --> 00:05:31,418 Jag har aldrig gjort det här förut. 88 00:05:33,768 --> 00:05:36,510 Kan jag ta dig till lunch? 89 00:05:36,597 --> 00:05:38,207 -Jag skulle älska att gå på lunch med dig, Jaynie. 90 00:05:39,861 --> 00:05:41,558 -Bra. -Ja. 91 00:06:02,187 --> 00:06:05,974 -Hej! Du är söt. -Tack. 92 00:06:06,017 --> 00:06:09,630 Okej. Så jag tror att jag fick allt dina papper redo. 93 00:06:09,717 --> 00:06:12,720 Det ser bara ut som att du är det saknar ditt tredje kvartal 941. 94 00:06:12,850 --> 00:06:16,201 -Vad är 941? 95 00:06:16,332 --> 00:06:18,073 -Glöm det. Jag ringer bara din löneföretag. 96 00:06:18,203 --> 00:06:19,770 -Snälla gör det. 97 00:06:19,901 --> 00:06:21,598 -Ja. -Tack. 98 00:06:21,729 --> 00:06:23,600 Jag uppskattar att du tar hand av allt detta för mig. 99 00:06:23,687 --> 00:06:25,385 -Men jag är din revisor, 100 00:06:25,515 --> 00:06:27,125 så det är typ mitt jobb, men okej. 101 00:06:27,212 --> 00:06:29,040 Ner till den riktiga verksamheten. -Hmm? 102 00:06:29,171 --> 00:06:31,260 - Hur gick din dejt? - Åh. 103 00:06:31,391 --> 00:06:33,044 -Nej då. 104 00:06:34,176 --> 00:06:35,786 - Åh. – Jag hade den klar. 105 00:06:35,873 --> 00:06:37,875 - Jag är ledsen. - Det är okej. 106 00:06:38,006 --> 00:06:40,443 -Men jag - jag ska bara ta det. 107 00:06:40,574 --> 00:06:44,882 Något värt att rapportera? -Det finns det faktiskt. 108 00:06:45,013 --> 00:06:47,145 - Okej. – Det finns en intressant 109 00:06:47,232 --> 00:06:49,060 rynka och lite av en riddare 110 00:06:49,191 --> 00:06:51,193 i lysande rustning aspekt till natten. 111 00:06:51,280 --> 00:06:54,283 -Åh. Spill det. Jag behöver mitt te. 112 00:06:54,370 --> 00:06:56,416 -Okej, det vet du att jag var gå ut med Kenny, eller hur? 113 00:06:56,503 --> 00:06:58,243 - Rätt. – Och så träffade jag någon. 114 00:06:58,374 --> 00:07:00,420 -Någon annan? -Ja, jag vet, jag vet. 115 00:07:00,507 --> 00:07:02,204 Det var som om han precis dök upp från ingenstans. 116 00:07:02,334 --> 00:07:04,293 Och flicka, han blev en mycket, 117 00:07:04,424 --> 00:07:08,297 mycket konstig natt in i vad jag skulle vilja säga 118 00:07:08,384 --> 00:07:09,994 en intressant sådan. 119 00:07:10,081 --> 00:07:11,996 -Okej, jag frågar inte. 120 00:07:12,083 --> 00:07:13,955 -Nej, han var en gentleman. -Åh, bra. 121 00:07:14,085 --> 00:07:17,393 -Men jag frågade honom ute på en dejt. 122 00:07:17,480 --> 00:07:19,221 -Frågade du honom? 123 00:07:19,308 --> 00:07:21,702 -Jag vet, jag vet. Jag sa en lunchdejt. 124 00:07:21,789 --> 00:07:23,660 - Mm-hmm. – Förhoppningsvis ringer han. 125 00:07:23,791 --> 00:07:26,620 -Det hoppas jag att han också gör. Fortsätt bara att dejta, syster. 126 00:07:26,750 --> 00:07:28,752 Ja, för jag fick mitt öga på några Jimmy Choos. 127 00:07:28,839 --> 00:07:30,624 -Ha! Lyssna, en av dessa män kommer att hålla sig, 128 00:07:30,711 --> 00:07:32,234 Jag lovar dig det. 129 00:07:32,408 --> 00:07:34,715 - Säger du det om dem alla. 130 00:07:34,845 --> 00:07:36,978 - Det blev väldigt hektiskt för mig, 131 00:07:37,065 --> 00:07:39,894 och en salong förvandlades till två. Två blev till tre. 132 00:07:40,024 --> 00:07:43,593 Och jag menar, jag är där 24 timmar, 133 00:07:43,680 --> 00:07:46,683 i princip tittar kvinnor blir vackra 134 00:07:46,814 --> 00:07:49,338 när de gör sig redo att gå in i deras liv 135 00:07:49,425 --> 00:07:51,383 att träffa sitt livs kärlek 136 00:07:51,427 --> 00:07:54,082 och bilda familj, gifta sig. 137 00:07:54,212 --> 00:07:58,913 Och jag går hem, jag beställer avhämtning. 138 00:07:59,000 --> 00:08:01,219 Jag måste säga, Kinesiska är min favorit. 139 00:08:01,306 --> 00:08:03,178 -Åh, jag kommer ihåg den. - Absolut favorit. 140 00:08:03,308 --> 00:08:05,093 Och det är jag. 141 00:08:05,136 --> 00:08:06,921 Allt arbete, ingen speltyp, va? 142 00:08:07,051 --> 00:08:09,532 -Mm-hmm. Det är ungefär det. 143 00:08:09,706 --> 00:08:12,970 Men hur är det med dig, Herr stor investerare? 144 00:08:13,057 --> 00:08:16,408 -Efter att jag lämnade marinsoldaterna, Jag hade ett par dollar. 145 00:08:16,539 --> 00:08:19,411 Jag investerade det, gjort en förmögenhet, förlorat en förmögenhet, 146 00:08:19,542 --> 00:08:21,370 tjänade lite pengar tillbaka. 147 00:08:21,501 --> 00:08:23,415 Du vet när du kommer från ingenting 148 00:08:23,546 --> 00:08:25,722 det är lätt att göra stora löften till dig själv. 149 00:08:25,853 --> 00:08:29,857 Och jag kom upp inom fosterhemssystemet. 150 00:08:29,944 --> 00:08:33,600 -Åh. Jag är ledsen. -Ja. När du når botten, 151 00:08:33,687 --> 00:08:35,253 den tänder en eld för människor som mig. 152 00:08:35,340 --> 00:08:37,212 -Mm. 153 00:08:37,299 --> 00:08:38,996 -Du måste verkligen gå ut och skaffa det på egen hand. 154 00:08:39,127 --> 00:08:40,607 För det kommer ingen att göra ge dig ingenting. 155 00:08:40,694 --> 00:08:42,391 - Det är säkert. - Ja. 156 00:08:42,522 --> 00:08:44,045 -Så du låter som om du är en hårt arbetande. 157 00:08:44,132 --> 00:08:45,786 Försök att vara det. 158 00:08:45,873 --> 00:08:48,005 -Vad gör du för skojs skull, va? 159 00:08:48,049 --> 00:08:50,051 -Du skulle bli förvånad. - Överraska mig. 160 00:08:53,968 --> 00:08:55,535 -Jag gillar att hoppa ut av flygplan. 161 00:08:57,841 --> 00:09:00,496 - Vänta. Vad? - Pickleball? 162 00:09:00,627 --> 00:09:02,933 - Ja. - Slå inte pickleball. 163 00:09:03,064 --> 00:09:07,155 Okej? Det är väldigt roligt. Det är extremt avkopplande. 164 00:09:07,285 --> 00:09:08,896 -Mm. -Och det skulle du uppskatta 165 00:09:09,070 --> 00:09:10,941 det är väldigt atletiskt. 166 00:09:11,072 --> 00:09:12,421 -Ja, men pickleball kan inte få dig att känna dig levande 167 00:09:12,552 --> 00:09:14,292 som fallskärmshoppning. 168 00:09:14,379 --> 00:09:15,990 Nu, fritt fallande 200 fot per sekund, 169 00:09:16,077 --> 00:09:17,861 det kommer att göra du känner dig levande. 170 00:09:17,992 --> 00:09:20,298 -Okej, jag ska erkänna, när jag var yngre, 171 00:09:20,342 --> 00:09:22,605 Jag brukade säga, någon gång i livet, 172 00:09:22,736 --> 00:09:26,566 Jag ska hoppa ut av ett flygplan och bara sväva. 173 00:09:26,653 --> 00:09:29,133 Men jag menade inte rätt innan jag dör. 174 00:09:29,220 --> 00:09:31,135 - Åh, kom hit. -Vad gör du? 175 00:09:31,266 --> 00:09:33,050 -Hoppar ut ur ett plan 176 00:09:33,094 --> 00:09:34,965 är bara skrämmande när du tror att det inte är säkert. 177 00:09:35,009 --> 00:09:36,358 Tillåt mig att vara din fallskärm och visa dig att det är säkert. 178 00:09:36,488 --> 00:09:38,273 Kom igen. 179 00:09:38,403 --> 00:09:39,883 -Jag vet att du inte tänker att jag är på väg upp dit 180 00:09:40,014 --> 00:09:42,016 och faller baklänges av en bänk. Nej. 181 00:09:42,103 --> 00:09:43,931 -Lite mer tillit är allt jag ber om. 182 00:09:44,061 --> 00:09:46,324 Bara tillräckligt för att ha lite kul. Kom igen. 183 00:09:46,455 --> 00:09:49,719 Kom igen, kom igen. Lägg ner det här. 184 00:09:49,850 --> 00:09:52,374 -Jag kan inte fatta att du är det får mig att göra detta. 185 00:09:52,461 --> 00:09:54,942 -Så kul. Titta. -Okej. 186 00:09:56,508 --> 00:09:58,423 Se, det här är vad du saknas i livet. 187 00:09:58,467 --> 00:09:59,990 Lite spontanitet, vet du? 188 00:10:00,077 --> 00:10:01,688 -Okej, okej, okej. -Slappna av. 189 00:10:01,775 --> 00:10:03,341 -Okej? Jag försöker slappna av. Jag kan inte slappna av. 190 00:10:03,428 --> 00:10:05,082 - Ta in naturen. Bara andas. 191 00:10:05,169 --> 00:10:07,389 -Ska du göra mina armar ut eller ner? 192 00:10:07,476 --> 00:10:09,086 -Men gör dig känna sig bekväma. 193 00:10:09,173 --> 00:10:10,697 Just där är perfekt. -Ingenting får mig att känna 194 00:10:10,784 --> 00:10:12,481 bekväma. - Precis som det är perfekt. 195 00:10:12,568 --> 00:10:15,092 -Okej. Åh, herregud! Okej. -Jag ska gå ner från 3, 2, 1. 196 00:10:15,223 --> 00:10:17,094 Gå! -Aah! Aah! 197 00:10:19,053 --> 00:10:21,925 -Vad är det? Jag sa till dig. Var inte det spännande? 198 00:10:22,056 --> 00:10:23,666 - Åh, herregud. Okej. Ja. Du har rätt. 199 00:10:23,710 --> 00:10:26,190 Det var spännande. Det var det. 200 00:10:26,321 --> 00:10:28,366 Okej. Kommer du att svika mig? 201 00:10:28,453 --> 00:10:29,846 -Jag låter aldrig du ner. 202 00:10:29,977 --> 00:10:31,456 Aldrig. 203 00:10:49,692 --> 00:10:51,259 Oj! 204 00:10:52,956 --> 00:10:55,263 Hej. 205 00:10:55,350 --> 00:10:58,048 Det är det hemliga receptet precis här. 206 00:10:58,135 --> 00:10:59,746 Mm. 207 00:11:03,706 --> 00:11:06,448 Mm. Al dente. 208 00:11:06,535 --> 00:11:09,843 -Okej. Jag ser dig där borta, Wolfgang Puck. 209 00:11:09,973 --> 00:11:12,802 -Ha! Wolfgang Puck ta anteckningar från mig. 210 00:11:12,889 --> 00:11:15,544 -Mm! Ursäkta mig. -Mm-hmm. Ursäkta. 211 00:11:15,675 --> 00:11:17,459 -Mm-hmm. 212 00:11:17,546 --> 00:11:19,722 Jag har en överraskning till dig. 213 00:11:19,809 --> 00:11:21,550 Jag gillar en överraskning. 214 00:11:21,637 --> 00:11:23,378 - Gör du det? - Mm-hmm. 215 00:11:23,508 --> 00:11:26,511 Åh, en liten dans. 216 00:11:26,686 --> 00:11:29,166 Okej. 217 00:11:29,253 --> 00:11:30,994 - Testa det? - Ja. 218 00:11:34,128 --> 00:11:36,043 - Åh, herregud. 219 00:11:36,173 --> 00:11:38,436 Mm. 220 00:11:38,567 --> 00:11:41,831 Vad tycker du? 221 00:11:41,918 --> 00:11:45,182 -Det är bra. -Lilla familjerecept. 222 00:11:49,230 --> 00:11:51,145 -Gjorde inte -- 223 00:11:51,275 --> 00:11:54,975 Sa du inte till mig växt upp i fosterhemmet? 224 00:11:55,062 --> 00:11:57,673 -Jag sa inte att det var det min familjens recept. 225 00:11:57,760 --> 00:11:59,414 Åh, ja, det är vettigt. 226 00:11:59,501 --> 00:12:01,329 En sak vet jag 227 00:12:01,459 --> 00:12:04,288 är att det urgamla talesättet säger, vägen till en mans hjärta 228 00:12:04,419 --> 00:12:06,290 är genom hans mage. 229 00:12:06,334 --> 00:12:08,771 - Nåväl, du bor redan där. 230 00:12:08,858 --> 00:12:11,295 - Aww. - På tal om det, 231 00:12:11,339 --> 00:12:13,471 dock allt jag gjorde är hälsosamt för hjärtat. 232 00:12:13,602 --> 00:12:16,910 Helt naturligt och ekologiskt. Du vet, allt detta nonsens, 233 00:12:17,040 --> 00:12:19,216 dessa toxiner de lägger i maten nuförtiden. 234 00:12:19,347 --> 00:12:23,307 -Så hur länge tills det här hjärtat hälsosam liten måltid är klar? 235 00:12:23,481 --> 00:12:27,834 -Åh, eh, ungefär 30, 30 minuter. 236 00:12:27,877 --> 00:12:33,013 -Tja, vad sägs om du sänker den lågt, 237 00:12:33,100 --> 00:12:36,059 låt det puttra och ge det 45. 238 00:12:41,586 --> 00:12:43,371 -Okej. 239 00:13:20,538 --> 00:13:22,932 Jag vet inte vad det är handlar om dig. 240 00:13:23,106 --> 00:13:25,413 Du har så lätt för dig, och du vet det, 241 00:13:25,543 --> 00:13:28,068 din släta jävel. 242 00:13:28,155 --> 00:13:30,722 - Jag förväntade mig inte dig heller. - Nej? 243 00:13:30,853 --> 00:13:33,856 - Jag förväntade mig inte det här, denna typ av anslutning. 244 00:13:33,987 --> 00:13:38,034 -Du tar fram spontaniteten i mig antar jag. 245 00:13:38,121 --> 00:13:39,993 -Mm. 246 00:13:44,084 --> 00:13:45,694 -Du har redan tagit med dig den här killen till ditt hus? 247 00:13:45,781 --> 00:13:47,304 Du känner honom knappt ens. 248 00:13:47,478 --> 00:13:50,003 - Jag vet, men han ville laga mat åt mig. 249 00:13:50,133 --> 00:13:52,701 Och, flicka, när jag säger till dig, mannen kan laga mat. 250 00:13:52,832 --> 00:13:54,659 Jag menar kock. 251 00:13:54,746 --> 00:13:56,748 -Vet du vad? 252 00:13:56,792 --> 00:13:58,402 Jag vill inte ens tänka om vad det innebär. 253 00:13:58,489 --> 00:14:00,927 -Tess, det börjar bli allvar. 254 00:14:01,014 --> 00:14:04,539 Så, det är dags för att du ska träffa honom. 255 00:14:05,845 --> 00:14:07,847 Behaga. 256 00:14:10,066 --> 00:14:12,155 Jag vet inte. 257 00:14:12,242 --> 00:14:14,418 Jag försökte berätta för er det är inte min stil. 258 00:14:14,549 --> 00:14:17,552 -Nja, tror jag Jag hittade äntligen din svaghet. 259 00:14:17,682 --> 00:14:20,424 -Jag sa till dig, Jag gillar inte skrämmande filmer. 260 00:14:20,555 --> 00:14:21,904 - Det var kul ändå. -Tess, det var kul att träffa dig. 261 00:14:21,991 --> 00:14:23,732 Du också. 262 00:14:23,863 --> 00:14:25,299 Det kunde hon inte säga nog om dig. 263 00:14:25,429 --> 00:14:28,868 - Oj. -Det är min sysse. Och du... 264 00:14:30,608 --> 00:14:32,349 - Okej, ni två. - Vi förstår. 265 00:14:32,480 --> 00:14:34,351 Din syster rolig. 266 00:14:34,482 --> 00:14:36,005 Vi håller fortfarande på för imorgon? 267 00:14:36,092 --> 00:14:37,964 - 11:00. - Var inte sen. 268 00:14:38,094 --> 00:14:39,835 Skulle inte drömma om det. 269 00:14:43,534 --> 00:14:47,408 -Okej, så, vill ha din sanning, Guds ärliga sanning. 270 00:14:47,495 --> 00:14:49,410 Säg att du såg precis vad jag såg. 271 00:14:49,540 --> 00:14:52,195 För den mannen är det något speciellt. 272 00:14:52,282 --> 00:14:55,895 -Ja, du vet, han är något säkert. 273 00:14:57,505 --> 00:15:00,160 -Okej, så vad betyder det? 274 00:15:01,988 --> 00:15:03,598 -Nja, det betyder ingenting. Han är -- 275 00:15:03,728 --> 00:15:05,774 Han är något. 276 00:15:05,861 --> 00:15:07,602 Vad? Jag sa ingenting. 277 00:15:07,732 --> 00:15:09,343 -Det behöver du inte säga vad som helst, Tess. 278 00:15:09,517 --> 00:15:11,998 Jag känner dig. Titta på ditt ansikte. 279 00:15:12,128 --> 00:15:14,478 Säg mig vad som är fel med denna? 280 00:15:14,609 --> 00:15:16,393 -Jag vet inte, han är... 281 00:15:16,524 --> 00:15:18,178 för artigt. 282 00:15:18,352 --> 00:15:21,224 -Artig? -Ja, han är bara så charmig. 283 00:15:21,355 --> 00:15:23,574 Vet du vad jag menar? -Ja, visst. 284 00:15:23,618 --> 00:15:25,881 Artig och charmig. Vad tänkte jag på? 285 00:15:26,012 --> 00:15:28,797 -Jag säger inte det. Jag kanske bara är för skeptisk. 286 00:15:28,928 --> 00:15:30,538 -Alltför skeptisk? Det är så det är. 287 00:15:30,625 --> 00:15:32,540 -Glöm bara att jag sa något. 288 00:15:32,627 --> 00:15:34,977 -Hur gör jag det? Du har redan sagt att du kände ett sätt. 289 00:15:36,892 --> 00:15:38,285 Jag vet att det är inte han som ringer. 290 00:15:39,764 --> 00:15:42,550 Han gick precis. 291 00:15:42,724 --> 00:15:45,118 Min man vill prata med mig. 292 00:15:45,248 --> 00:15:47,207 -Hej, älskling. Saknar du mig redan? 293 00:15:47,294 --> 00:15:48,948 Vad gör du detta Lördag? 294 00:15:49,035 --> 00:15:50,732 Jag hade precis en bra idé. 295 00:15:50,819 --> 00:15:52,952 -Åh. Okej, säg det inte till mig. 296 00:15:53,039 --> 00:15:56,520 Överraska mig så kommer jag göra mig tillgänglig. 297 00:15:56,607 --> 00:15:58,392 -Okej, vi ses då. 298 00:15:58,479 --> 00:16:00,655 -Okej. 299 00:16:00,742 --> 00:16:03,179 "Jag ska göra själv tillgänglig." 300 00:16:03,266 --> 00:16:04,833 -Det är inte så jag låter. 301 00:16:04,920 --> 00:16:06,748 -Det är precis så du låter. 302 00:16:06,878 --> 00:16:08,837 -Nej, jag menar - jag har lite mer klang i min röst. 303 00:16:08,968 --> 00:16:11,405 - Se upp ditt steg. Där går du. 304 00:16:11,535 --> 00:16:13,407 -Okej. -Mm-hmm. 305 00:16:13,494 --> 00:16:15,713 -Var ögonbindeln verkligen nödvändigt? 306 00:16:15,844 --> 00:16:18,107 -Åh, det är väldigt nödvändigt. Du ser så söt ut i den också. 307 00:16:18,238 --> 00:16:21,110 Du kan inte ens se mig. 308 00:16:21,197 --> 00:16:25,114 - Åh herregud. -Åh, vilken vacker dag. 309 00:16:25,201 --> 00:16:27,377 -Nja, jag skulle inte veta för jag kan inte se det, 310 00:16:27,551 --> 00:16:29,249 men jag kan känna det. 311 00:16:29,336 --> 00:16:32,034 -Okej. Så låt oss hålla ut just här. 312 00:16:32,165 --> 00:16:34,994 Okej. 313 00:16:35,081 --> 00:16:39,041 -Jag ska ge dig överraskningen på tre, två... 314 00:16:39,172 --> 00:16:41,261 en. 315 00:16:43,698 --> 00:16:45,830 Där är hon. -Skämtar du med mig? 316 00:16:45,917 --> 00:16:48,137 - Nej, frun. - Cole, jag gör inte det. 317 00:16:48,224 --> 00:16:49,878 -Åh, ja, det är du. Vi -- -Nej, det är jag inte. 318 00:16:49,965 --> 00:16:51,575 -Flicka, du ska göra det med mig. 319 00:16:51,662 --> 00:16:53,316 Du sa att du alltid ville göra detta. 320 00:16:53,403 --> 00:16:55,449 -Ja, jag skojade. Alla säger det. 321 00:16:55,536 --> 00:16:57,581 -Åh. Kom igen. -Nej, nej, Cole. 322 00:16:57,712 --> 00:16:59,453 -Ja! -Inga. 323 00:16:59,540 --> 00:17:01,324 - Tjej, det är läskigt. Det är hela poängen med det här. 324 00:17:01,411 --> 00:17:02,804 Du kommer aldrig att smaka hur sött livet kan vara 325 00:17:02,891 --> 00:17:04,936 tills du visar det vem är chef, hmm? 326 00:17:05,067 --> 00:17:07,200 Och du går inte upp dit ensam i alla fall. 327 00:17:07,287 --> 00:17:08,810 Du kommer att bli fastspänd för mig hela tiden. 328 00:17:08,897 --> 00:17:10,725 Jag kommer att vara med dig hela tiden. 329 00:17:10,855 --> 00:17:13,119 -Är det viktigt för dig? 330 00:17:13,206 --> 00:17:16,252 -Ja, det är det. Det är så viktigt för mig. 331 00:17:16,426 --> 00:17:18,907 Behaga? -Det här är galet. 332 00:17:19,038 --> 00:17:20,561 -Det ska bli kul. 333 00:17:32,355 --> 00:17:34,749 - Äh, älskling. - Älskling, jag måste kissa. 334 00:17:34,923 --> 00:17:37,360 -Det är att vänta. 335 00:17:37,491 --> 00:17:39,188 -Jag ska spy! Älskling, jag ska spy! 336 00:17:39,319 --> 00:17:41,321 -Nej, nej. Allt är så oundvikligt, 337 00:17:41,408 --> 00:17:44,411 -Rätt. -Titta, vi har två fallskärmar. 338 00:17:44,541 --> 00:17:45,934 Koppla av. Det viktigaste är här nere till höger. 339 00:17:46,065 --> 00:17:47,762 -Okej. 340 00:17:47,892 --> 00:17:49,329 - Backupen är här till vänster. 341 00:17:49,459 --> 00:17:51,070 -Okej. -Vi är dubbelt skyddade. 342 00:17:51,200 --> 00:17:52,897 Oroa dig inte för det. -Okej, vet du vad? 343 00:17:52,984 --> 00:17:55,074 Glöm det. Jag har haft ett bra liv, men detta är slutet. 344 00:17:55,204 --> 00:17:56,771 Snälla berätta för min syster Jag älskar henne. 345 00:17:56,901 --> 00:17:59,078 -Du kan berätta för henne själv. 346 00:17:59,165 --> 00:18:01,384 Där går vi. 347 00:18:03,473 --> 00:18:05,301 Låt oss gå! 348 00:18:05,432 --> 00:18:08,739 - Ska vi åka? Ska vi åka? - Låt oss gå! 349 00:18:08,870 --> 00:18:10,872 Ja! -Vänta! Vänta, vänta, vänta, vänta! 350 00:18:11,046 --> 00:18:12,526 -Whoo-hoo! 351 00:18:12,613 --> 00:18:15,181 -Du är okej. 352 00:18:15,311 --> 00:18:17,008 - Åh! - Oj! 353 00:18:17,139 --> 00:18:20,316 - Ja. Snabba upp det. - Okej. 354 00:18:20,403 --> 00:18:23,537 Okej, nu kör vi. Flytta dina ben framåt. 355 00:18:23,667 --> 00:18:26,801 Gör det igen. -Cole! 356 00:18:26,931 --> 00:18:30,065 - Okej. - Vi åker om tre... 357 00:18:30,152 --> 00:18:31,936 två, en. 358 00:18:46,429 --> 00:18:48,039 Whoo! 359 00:19:06,667 --> 00:19:08,321 Ja. Du känner dig som en fågel, va? 360 00:19:08,408 --> 00:19:10,018 - Åh, wow! 361 00:19:13,152 --> 00:19:15,632 Whoo! 362 00:19:33,041 --> 00:19:36,827 Herregud, älskling! Det var så spännande! 363 00:19:37,001 --> 00:19:38,873 -Ja, jag ljög inte, va? 364 00:19:39,003 --> 00:19:41,528 -Ljuger? Baby. 365 00:19:41,658 --> 00:19:44,357 Snälla, låt aldrig jag säger nej till dig igen. 366 00:19:44,400 --> 00:19:46,924 Någonsin. -Mm. Jag ska hålla dig vid det. 367 00:19:47,055 --> 00:19:49,100 - Åh, herregud. -Jag ska hålla dig vid den där. 368 00:19:49,231 --> 00:19:51,973 -Det var en brådska. Så bråttom. Låt oss göra det igen. 369 00:19:52,060 --> 00:19:53,540 Låt oss gå. Är du redo? -Flicka, slappna av. 370 00:19:53,714 --> 00:19:55,759 -Hämta din hjälm. Nej, låt oss gå! Whoo! 371 00:19:55,846 --> 00:19:58,675 Det var galet. Åh, herregud! 372 00:20:03,289 --> 00:20:04,812 Åh, gå tillbaka till den här sängen. 373 00:20:07,380 --> 00:20:10,209 -Åh, jag svär att jag inte kan hänga med med dig. 374 00:20:13,995 --> 00:20:16,040 -Jag kommer att bli lite pigg. 375 00:20:16,127 --> 00:20:18,695 -Saftig? -Bara lite. 376 00:20:18,826 --> 00:20:20,393 -Åh. Bli saftig. Smutsa bort. 377 00:20:23,004 --> 00:20:24,527 -Jag gillar den jag är när jag är med dig. 378 00:20:26,573 --> 00:20:28,096 Jag ser mannen Jag har alltid velat vara det. 379 00:20:33,493 --> 00:20:36,713 Du vet, det är så galet. Jag kommer att vakna, 380 00:20:36,800 --> 00:20:39,586 och jag kan inte vänta på att se dig. Och så somnar jag, 381 00:20:39,716 --> 00:20:41,240 och jag kan inte vänta att vakna om igen. 382 00:20:43,459 --> 00:20:46,593 Jag svär att du fick mig att bete mig som en 16-årig liten skolpojke. 383 00:20:46,680 --> 00:20:48,986 -Mm? Tja... 384 00:20:49,117 --> 00:20:53,121 om det är galet, då är jag väl galen också. 385 00:20:53,295 --> 00:20:55,906 -Mm. På tal om galen, Jag fick en idé. 386 00:20:55,993 --> 00:20:57,995 -En idé? -Ja. 387 00:21:07,178 --> 00:21:08,745 -Okej. Ser inte. Jag tittar inte. 388 00:21:13,184 --> 00:21:14,708 Låt oss gifta oss. 389 00:21:16,710 --> 00:21:18,233 - Just nu. -Vänta. Vad? 390 00:21:18,320 --> 00:21:19,843 -Tja, varför inte? 391 00:21:27,286 --> 00:21:28,896 Jag älskar dig. 392 00:21:30,463 --> 00:21:31,942 Låt oss gifta oss. 393 00:21:42,649 --> 00:21:44,215 -Balanserat B-komplex? Jätteljusolja? 394 00:21:44,346 --> 00:21:46,392 Tjej, öppnar du dig en hälsobutik 395 00:21:46,435 --> 00:21:49,220 Jag vet inte om? -Behaga. 396 00:21:49,351 --> 00:21:51,222 Tjej, det skulle du vara förvånad över allt 397 00:21:51,310 --> 00:21:52,789 det är i din medicinskåp. 398 00:21:52,876 --> 00:21:54,835 Det är gift. -Mm. 399 00:21:54,965 --> 00:21:56,837 Cole kommer att klara sig du är en helt ny kvinna, eller hur? 400 00:21:56,967 --> 00:22:00,188 - Det kommer han att göra gör mig till en friskare i alla fall. 401 00:22:00,231 --> 00:22:01,929 -Jag kan fortfarande inte tro det att du gifte dig med den här mannen. 402 00:22:02,059 --> 00:22:03,800 Du känner honom knappt ens. 403 00:22:03,887 --> 00:22:05,411 - Var snälla inte dömande just nu, okej? 404 00:22:05,585 --> 00:22:07,543 -Okej. -Okej. Kan vi gå till jobbet? 405 00:22:07,674 --> 00:22:09,632 -Ja. -Tack. 406 00:22:09,719 --> 00:22:12,679 Jag hittade äntligen en bra man. Var glad för min skull. 407 00:22:28,695 --> 00:22:31,785 -Han säger, "Det är inte mitt." -Nej, det gjorde han inte. 408 00:22:31,915 --> 00:22:33,656 -Jag höll på att ha mina bröder kommer och tittar på honom. 409 00:22:33,743 --> 00:22:35,354 Tjej, vänta en sekund. 410 00:22:37,051 --> 00:22:38,705 Hej. 411 00:22:40,620 --> 00:22:42,578 Sitter du i fängelse? 412 00:22:42,709 --> 00:22:44,972 Vad? 413 00:22:45,059 --> 00:22:48,018 Du blir inte arresterad för fortkörning, Cole. 414 00:22:48,149 --> 00:22:50,543 Du får en biljett. Så varför räddar jag dig? 415 00:22:52,066 --> 00:22:53,763 - Vill du ha sanningen? 416 00:22:53,850 --> 00:22:55,548 -Nej, nej, Jag vill inte ha sanningen. 417 00:22:55,678 --> 00:22:57,550 Jag vill att du ljuger. Ja, jag vill ha sanningen. 418 00:22:57,637 --> 00:23:00,422 - Okej, jag, eh... 419 00:23:00,509 --> 00:23:03,251 Gud, det här är så dumt. 420 00:23:03,382 --> 00:23:05,384 Så, för ett tag sedan -- Jag menar, det här var år sedan. 421 00:23:05,471 --> 00:23:08,169 Så länge sedan. Jag blev stoppad med min vän 422 00:23:08,256 --> 00:23:11,172 och hade lite gräs i bilen, 423 00:23:11,259 --> 00:23:13,479 men han hade ett gäng priors, så jag bara -- 424 00:23:13,566 --> 00:23:16,351 Jag tog rappen. Det var vad som hände. 425 00:23:16,395 --> 00:23:18,222 -Okej, så varför göra det har du fortfarande ett beslut då? 426 00:23:18,266 --> 00:23:19,789 -För att jag inte visade upp till domstol. 427 00:23:19,876 --> 00:23:21,487 - Vad? - Jag vet. 428 00:23:21,574 --> 00:23:23,445 Jag sa ju att det var så dumt. Titt. 429 00:23:23,532 --> 00:23:25,882 Jag tänkte precis på polisen hade större fisk att steka. Bara... 430 00:23:25,969 --> 00:23:28,145 - Nåväl, älskling, det hände aldrig till dig att berätta om det? 431 00:23:28,276 --> 00:23:29,930 Jag menar, jag är din fru. 432 00:23:30,060 --> 00:23:31,627 -Jag menar, det hände så länge sedan, 433 00:23:31,714 --> 00:23:33,324 det liksom halkade mig. 434 00:23:33,499 --> 00:23:34,848 Men du har rätt. Du har rätt, det borde jag ha. 435 00:23:34,978 --> 00:23:36,850 Jag borde ha berättat för dig. 436 00:23:36,937 --> 00:23:38,242 Och jag borde inte ha lämnat dig i mörkret om det. 437 00:23:38,329 --> 00:23:41,724 Jag är ledsen. Hmm? Jag är ledsen. 438 00:23:41,811 --> 00:23:43,857 Hmm? Kan du förlåta mig? 439 00:23:46,120 --> 00:23:48,470 -Nu är jag gift till folkfiende nummer ett. 440 00:23:48,601 --> 00:23:50,298 -Flicka. Sluta spela. 441 00:23:50,429 --> 00:23:51,778 Jag är inte nej folkfiende nummer ett. 442 00:23:51,908 --> 00:23:53,562 sluta! 443 00:23:53,693 --> 00:23:55,216 -Och varför var du det i den delen av stan ändå? 444 00:23:55,303 --> 00:23:58,175 Vi bor inte i närheten. 445 00:23:58,262 --> 00:24:00,003 -Så, jag letade för platser. 446 00:24:00,090 --> 00:24:02,571 - Platser för vad? 447 00:24:02,658 --> 00:24:04,660 -Det är en överraskning. Kom igen, låt oss gå och prata. 448 00:24:04,791 --> 00:24:06,314 Jag ska berätta om det. 449 00:24:08,708 --> 00:24:10,666 Du fortsätter att kalla det en bar. 450 00:24:10,753 --> 00:24:12,407 Baby, det här är en klubb. 451 00:24:12,538 --> 00:24:14,017 Faktum är att det här är inte ens någon klubb. 452 00:24:14,104 --> 00:24:15,889 Det här är som en upplevelse. 453 00:24:15,976 --> 00:24:18,282 Se, problemet är att jag behåller stöter på detta problem 454 00:24:18,457 --> 00:24:20,154 med förhandsgodkännandeprocessen på byggnaden. 455 00:24:21,677 --> 00:24:23,462 -Varför är det? -Du vet, 456 00:24:23,549 --> 00:24:26,987 de bara fortsätter snubbla om den här lilla skivan jag fick. 457 00:24:27,074 --> 00:24:31,034 -Men älskling, det här är det här mer än bara en byggnad. 458 00:24:31,121 --> 00:24:33,123 -Ja. -Det är den här verksamheten. 459 00:24:33,254 --> 00:24:35,125 Vi pratar om något riktigt förskottskapital. 460 00:24:35,256 --> 00:24:37,998 -Ja. Nej, rätt. Nu ser det ut som mycket. 461 00:24:38,128 --> 00:24:40,087 Men allt detta säger verkligen samma sak. 462 00:24:40,217 --> 00:24:42,176 Detta är en del av samma sak affärsplan här, eller hur? 463 00:24:44,134 --> 00:24:45,658 Jag menar, varför gå till investerare? 464 00:24:45,788 --> 00:24:48,095 För vad? 465 00:24:48,225 --> 00:24:51,054 Jag menar, varför splittras kakan, eller hur? 466 00:24:51,098 --> 00:24:53,666 Jag menar, vi kan stå för kostnaden bara för det första året, 467 00:24:53,796 --> 00:24:57,017 men när då vinsterna kommer tillbaka, 100%. 468 00:24:57,147 --> 00:24:59,193 Vi delar 100% av vinsterna. 469 00:24:59,323 --> 00:25:01,543 -Ja, älskling, men så är det bara 470 00:25:01,674 --> 00:25:03,806 med tanke på det vi gör faktiskt en vinst. 471 00:25:03,893 --> 00:25:05,939 -Nej, vi ska tjäna pengar. Är du seriös? 472 00:25:06,069 --> 00:25:08,028 Lyssna, den här staden här, 473 00:25:08,202 --> 00:25:10,726 30 % av demografin är 21 till 35. 474 00:25:10,813 --> 00:25:12,511 Det här är bara ett vakuum... 475 00:25:14,382 --> 00:25:17,777 ... tigger om att bli fylld, eller hur? 476 00:25:19,343 --> 00:25:22,651 -Ja. -Vet du vad? Det är... 477 00:25:22,825 --> 00:25:25,001 Det är faktiskt en bra idé. -Rätt? 478 00:25:25,088 --> 00:25:27,743 -Det är det. Men du vet, 479 00:25:27,874 --> 00:25:31,747 den första affärsregeln, du spenderar inte dina egna pengar. 480 00:25:34,010 --> 00:25:36,056 Ja, men... 481 00:25:39,059 --> 00:25:43,585 ...den första regeln för framgång bryter mot alla regler. 482 00:25:43,716 --> 00:25:46,545 Var det inte det vi gjorde när vi gifte oss? 483 00:25:46,588 --> 00:25:49,417 Vi bröt mot alla regler tillsammans. 484 00:25:49,504 --> 00:25:51,462 Det är vad kärlek handlar om. 485 00:25:51,593 --> 00:25:53,116 Låt oss göra det här tillsammans. 486 00:26:15,617 --> 00:26:17,837 -Klubbläsk med en twist. Det är din tredje, du vet. 487 00:26:17,924 --> 00:26:19,839 Hoppas du inte kör. 488 00:26:19,882 --> 00:26:22,102 - Nåväl, min mamma brukar hämta mig. 489 00:26:22,189 --> 00:26:24,408 -Visst, jag kan inte göra dig till något med lite mer bett? 490 00:26:24,495 --> 00:26:26,628 -Alkohol är gift. 491 00:26:26,759 --> 00:26:29,544 -Ja, och här är du sitter vid en bar. 492 00:26:29,631 --> 00:26:31,546 -Jag väntar på en vän. 493 00:26:31,633 --> 00:26:33,853 Han är bara sen. Väldigt vanligt. 494 00:26:33,983 --> 00:26:36,464 -Tja, med sådana vänner... 495 00:26:36,551 --> 00:26:39,685 -Han är mer en, åh, gamla roomie, 496 00:26:39,772 --> 00:26:42,644 kan man säga. -Hur du kommit ikapp gamla tider? 497 00:26:42,731 --> 00:26:46,256 -Nä, jag gör en affär. Tänkte att han kunde vara användbar. 498 00:26:46,387 --> 00:26:48,998 -Åh, ja? Vilken typ av affär? 499 00:26:49,129 --> 00:26:52,175 -Det är faktiskt en klubb. 500 00:26:52,306 --> 00:26:55,178 -Wow. Ser coolt ut. 501 00:26:55,265 --> 00:26:57,920 -Faktiskt anställa bartenders just nu, om du är intresserad. 502 00:26:58,007 --> 00:27:00,140 Jag är redan bartender. 503 00:27:00,270 --> 00:27:02,490 - Ah. - Vad har du mer för mig? 504 00:27:02,621 --> 00:27:04,231 -Vad mer kan du göra? 505 00:27:04,361 --> 00:27:06,494 -Massor. 506 00:27:06,625 --> 00:27:08,539 -Jag heter Cole, förresten. 507 00:27:08,670 --> 00:27:10,498 - Nikki. - Nikki. 508 00:27:10,541 --> 00:27:12,282 Jag gillar det namnet. 509 00:27:30,474 --> 00:27:32,128 -Jaynie. 510 00:27:45,185 --> 00:27:46,969 Åh. 511 00:27:47,056 --> 00:27:49,276 -Hej, hörde du inte ringer jag på dörren? 512 00:27:49,363 --> 00:27:52,018 -Vad? -Ingenting. Jag släppte in mig själv. 513 00:27:52,192 --> 00:27:54,281 Var är Jaynie? 514 00:27:54,368 --> 00:27:55,978 -Åh, det borde hon att vara tillbaka om ett tag. 515 00:27:57,197 --> 00:27:59,678 -Okej. Wow, titta på dig. 516 00:27:59,765 --> 00:28:02,506 Du slösade inte bort mycket tid möblera om reservrummet. 517 00:28:02,593 --> 00:28:04,595 -Åh, ja, det var en hel del av bortkastat utrymme. 518 00:28:04,683 --> 00:28:06,206 Tänkte att jag skulle göra det något med det. 519 00:28:06,249 --> 00:28:07,860 Vet du vad jag menar? 520 00:28:21,090 --> 00:28:22,831 Ursäkta mig. 521 00:28:22,962 --> 00:28:24,528 -Du vet, jag förstår du fyllde det bortkastade utrymmet 522 00:28:24,659 --> 00:28:27,140 på uppfarten också. -Åh, du gillar det, va? 523 00:28:27,227 --> 00:28:29,664 -80 000 dollar bil. Vad ska man inte gilla? 524 00:28:29,708 --> 00:28:31,753 86. 525 00:28:31,797 --> 00:28:33,929 Mycket pengar för en leksak. 526 00:28:34,016 --> 00:28:35,583 Ja, om det bara var en leksak. 527 00:28:37,019 --> 00:28:38,586 Åh, man. 528 00:28:41,284 --> 00:28:44,461 Så, berättade din syster du om vår affärssatsning? 529 00:28:44,548 --> 00:28:46,289 -Ja, jag gör hennes böcker, så, ja. 530 00:28:46,420 --> 00:28:48,465 -Måste bli imponerande 531 00:28:48,552 --> 00:28:50,250 om du vill att någon ska ta dig seriös i denna värld nuförtiden. 532 00:28:50,337 --> 00:28:51,904 - Imponerande, va? 533 00:28:51,991 --> 00:28:54,036 -Ja. -Ja. 534 00:28:54,167 --> 00:28:55,995 För ingen kommer att vilja att köpa en tom diamantgruva 535 00:28:56,125 --> 00:28:58,737 från en bedragare med ett hål i hans jeans, jag förstår det. 536 00:28:58,824 --> 00:29:00,390 -Det finns inget tomt om det jag bygger. 537 00:29:00,521 --> 00:29:02,001 -Nja, bara att döma av ekonomin, 538 00:29:02,131 --> 00:29:03,785 Jag ser en hel massa pengar gå ut 539 00:29:03,916 --> 00:29:06,309 och inget riktigt nära till ett företag ännu. 540 00:29:06,440 --> 00:29:07,789 -Nja, du vet hur ett företag fungerar, eller hur? 541 00:29:07,920 --> 00:29:09,573 -Det gör jag. -Okej. 542 00:29:09,704 --> 00:29:11,140 -Mm-hmm. -Så här börjar du en. 543 00:29:11,314 --> 00:29:12,838 Du måste ha lite pengar att gå ut 544 00:29:12,968 --> 00:29:14,622 före någonting någonsin kommer in igen. 545 00:29:14,753 --> 00:29:16,537 Jag menar, det gör jag inte måste faktiskt sitta här 546 00:29:16,667 --> 00:29:18,060 och utbilda ett konto på hur fungerar ett företag, gör jag? 547 00:29:20,280 --> 00:29:21,934 Är det min bebis systers bil jag ser där ute? 548 00:29:22,064 --> 00:29:23,631 -Hej. 549 00:29:23,718 --> 00:29:25,372 - Hej tjejen. - Hej, syster. 550 00:29:25,415 --> 00:29:27,026 -Hej, älskling. -Hej. 551 00:29:27,156 --> 00:29:28,767 Nu berättade han det för dig de goda nyheterna? 552 00:29:28,854 --> 00:29:30,333 - Åh, gud. Vad? -Har du inte berättat för henne? 553 00:29:30,420 --> 00:29:32,292 Nej. 554 00:29:32,335 --> 00:29:35,774 -Jag gjorde mitt första solohopp någonsin denna helg. 555 00:29:35,904 --> 00:29:37,863 Japp. Fritt fallande. - Ut ur ett flygplan? 556 00:29:37,993 --> 00:29:39,516 -Jaha. -Ja! 557 00:29:41,605 --> 00:29:43,216 Kolla in dig tjejen. 558 00:29:43,303 --> 00:29:45,609 Jag kan inte fatta att jag gjorde det. 559 00:29:45,740 --> 00:29:47,873 Tess, tjej, det har du att göra det med mig. 560 00:29:47,916 --> 00:29:50,876 -Åh, J-- Nej. Th-Det är-- Det är okej. 561 00:29:51,006 --> 00:29:52,573 Men se, jag kom precis genom att få denna rapport, 562 00:29:52,660 --> 00:29:54,880 så jag ska gå, men... -Okej. 563 00:29:54,967 --> 00:29:56,577 -Mwah! Älskar dig. Sis. -Älskar dig mer. 564 00:29:56,664 --> 00:29:58,448 -Vi ses snart. -Kör säkert. 565 00:29:58,535 --> 00:30:01,408 -Åh. Åh, ja. Cole. Grattis. Ja. 566 00:30:01,495 --> 00:30:03,497 På din fantastiska, ny, imponerande bil. 567 00:30:04,672 --> 00:30:06,326 -Tack. 568 00:30:08,067 --> 00:30:10,460 Hmm. 569 00:30:10,591 --> 00:30:13,637 -Okej. 570 00:30:13,724 --> 00:30:16,118 Så, vill du berätta mig vad handlade det om? 571 00:30:16,249 --> 00:30:18,773 - Äh, vi hade bara lite fram och tillbaka. 572 00:30:18,860 --> 00:30:21,776 Det är allt. -Okej. Om vad? 573 00:30:21,907 --> 00:30:23,952 -Hon var bara ser efter dig. 574 00:30:24,083 --> 00:30:25,606 Försöker lista ut mannen som gifte sig med sin syster. 575 00:30:25,693 --> 00:30:29,088 Allt är bra. -Ja, jag är ledsen, 576 00:30:29,218 --> 00:30:31,699 men det är min lillasyster, och hon är extremt beskyddande. 577 00:30:31,830 --> 00:30:33,744 Så... 578 00:30:33,875 --> 00:30:37,096 -Älskling, så länge som du tror på mig, vi bra. 579 00:30:37,270 --> 00:30:39,228 -Du vet att jag tror på dig. 580 00:30:39,315 --> 00:30:41,056 Hur kunde jag inte? 581 00:30:43,450 --> 00:30:44,973 Min bror. 582 00:30:49,369 --> 00:30:51,545 Hej, låt mig ge du ringer direkt tillbaka. 583 00:30:51,632 --> 00:30:53,286 Ja, jag är här hämtar min dam. Hålla fast. 584 00:30:55,375 --> 00:30:57,507 Tjej, titta på dig! 585 00:30:57,681 --> 00:30:59,466 -Hmm. -Underbar. 586 00:30:59,553 --> 00:31:02,077 -Så vart tar du mig? -Till månen, älskling. 587 00:31:02,121 --> 00:31:03,644 Jag och du gå till månen. 588 00:31:28,060 --> 00:31:31,019 åh! Vad gör du fortfarande? 589 00:31:31,106 --> 00:31:32,586 -Vad menar du, vad gör jag? 590 00:31:32,673 --> 00:31:34,370 Jag sitter här väntar på dig. 591 00:31:34,414 --> 00:31:36,024 Ringde din telefon en miljon gånger. 592 00:31:36,111 --> 00:31:37,765 Du har inte svarat. -Verkligen? Ledsen. 593 00:31:37,939 --> 00:31:41,247 Jag måste ha haft -- Japp. Jag hade det på tyst. 594 00:31:41,334 --> 00:31:44,250 Hela natten. Helvete? 595 00:31:44,337 --> 00:31:45,947 Jäkla. -På tyst? 596 00:31:46,078 --> 00:31:47,731 Ja. 597 00:31:50,038 --> 00:31:51,910 -Cole, var har jag har du varit hela natten? 598 00:31:54,173 --> 00:31:57,002 -Vad menar du? Jag var... 599 00:31:57,089 --> 00:32:00,005 Jobba, du vet, få det att hända. 600 00:32:00,135 --> 00:32:01,876 - Älskling, snälla, snälla. 601 00:32:01,963 --> 00:32:03,573 Var har du varit hela natten lång 602 00:32:03,704 --> 00:32:05,184 vart kan du inte svara i telefonen? 603 00:32:05,314 --> 00:32:08,013 -Jag var ute med en kompis. 604 00:32:08,187 --> 00:32:10,363 - Det var det jag höll på med. Okej? - En vän? 605 00:32:10,493 --> 00:32:12,278 -Ja, ja. Du kommer att träffa honom snart. 606 00:32:12,365 --> 00:32:13,757 Faktum är att han kommer vara bra med att hjälpa oss 607 00:32:13,932 --> 00:32:15,585 öppna upp denna klubb. 608 00:32:15,672 --> 00:32:17,283 Du vet, det blev sent. Jag är ledsen. 609 00:32:17,413 --> 00:32:19,241 Jag menade inte att få dig att oroa dig. Jag är ledsen. 610 00:32:19,328 --> 00:32:21,287 -Det är okej, det är bra, det är bra, men älskling, 611 00:32:21,417 --> 00:32:23,115 när kommer den här klubben vara mer än något 612 00:32:23,245 --> 00:32:26,292 vi bara pratar om? Vad händer med det? 613 00:32:26,379 --> 00:32:28,337 -Jag menar, den här typen saker händer inte över en natt. 614 00:32:28,468 --> 00:32:30,644 När du öppnar ett företag, du måste kunna 615 00:32:30,731 --> 00:32:32,298 att se till slutet. -Vänta, vänta, vänta. 616 00:32:32,472 --> 00:32:34,082 All respekt, älskling, 617 00:32:34,169 --> 00:32:35,736 Jag har öppnat upp tre företag, okej? 618 00:32:35,866 --> 00:32:37,738 Jag är väldigt bekant. -Jag vet. Jag vet. 619 00:32:37,868 --> 00:32:40,436 Jag försöker inte ifrågasätta ditt affärsmannaskap, okej? 620 00:32:40,567 --> 00:32:42,873 Jag vet bara att starta en frisörsalong 621 00:32:42,961 --> 00:32:44,745 är -- är lite annorlunda än att starta en nattklubb. 622 00:32:44,832 --> 00:32:46,399 -Okej. - Jag menar, alla dessa olika, 623 00:32:46,486 --> 00:32:48,401 eh, koder, det finns spritlicenser, 624 00:32:48,531 --> 00:32:50,490 det finns arbetarkomp. 625 00:32:50,577 --> 00:32:52,231 För alla försöker att bryta benet på jobbet. 626 00:32:52,318 --> 00:32:53,972 -Jag vet, jag har det. -Jag menar, jag har fyra 627 00:32:54,146 --> 00:32:55,886 olika typer av försäkringar Jag var tvungen att ansöka om. 628 00:32:56,017 --> 00:32:58,324 du vet, i slutet av en lång dag, 629 00:32:58,411 --> 00:33:00,500 Jag ska komma hem och låt min fru kyssa mig. 630 00:33:00,630 --> 00:33:02,458 Istället min fru ger mig inget annat än tvivel. 631 00:33:02,545 --> 00:33:04,156 Som att jag inte har tillräckligt att jonglera som det är. 632 00:33:04,286 --> 00:33:05,896 - Älskling, jag är inte... -Vet du vad jag säger? 633 00:33:06,027 --> 00:33:07,420 Nej, men det här är vad Jag sysslar med just nu. 634 00:33:07,507 --> 00:33:09,291 - Nej. Det är jag inte, älskling. - Ja, det är det. 635 00:33:09,422 --> 00:33:12,773 -Jag ber dig bara att låta mig vet vad du gör. 636 00:33:12,860 --> 00:33:14,775 Håll mig uppdaterad. Det är allt. 637 00:33:14,862 --> 00:33:16,907 -Älskling, du i slingan. 638 00:33:16,995 --> 00:33:19,432 Du är en del av processen. Va? 639 00:33:19,519 --> 00:33:21,347 Och jag är ledsen. 640 00:33:21,521 --> 00:33:22,913 Du vet, jag blev ikapp i min egen värld ikväll. 641 00:33:23,001 --> 00:33:24,698 -Okej. 642 00:33:24,785 --> 00:33:26,656 -Jag ber om ursäkt. Vet du vad? 643 00:33:26,700 --> 00:33:28,571 Du kommer att träffas denna vän till mig. 644 00:33:28,702 --> 00:33:30,399 Är du ledig imorgon? 645 00:33:30,486 --> 00:33:32,010 -Jag menar... -Låt oss göra det imorgon. 646 00:33:32,097 --> 00:33:33,968 -Okej. -Vi ska göra det tillsammans. 647 00:33:34,055 --> 00:33:35,970 -Okej. -Ja, eller hur? 648 00:33:36,101 --> 00:33:38,190 -Okej. Okej. -Okej. Jag är ledsen. 649 00:33:38,320 --> 00:33:39,669 -Håll mig uppdaterad. -Du är med i slingan. 650 00:33:39,843 --> 00:33:42,194 -Det är allt jag vill. -Mm. 651 00:33:42,237 --> 00:33:43,978 -Okej? -Mm-hmm. 652 00:33:44,109 --> 00:33:45,936 Åh, älskling. Du i slingan. 653 00:33:46,067 --> 00:33:47,590 -Behåll inte din telefon på tyst. 654 00:33:47,764 --> 00:33:49,505 -Du passar att ligga i sängen. -Åh. 655 00:33:49,592 --> 00:33:51,029 Okej. Då kan du hålla den på tyst. 656 00:33:53,161 --> 00:33:54,989 Jag behöver det idag. Ge mig inte de andra sakerna. 657 00:33:55,033 --> 00:33:57,035 Jag behöver det professionella betyget. Jag vet, jag vet. 658 00:33:57,165 --> 00:33:59,472 Jag har dig. 659 00:33:59,559 --> 00:34:02,040 Ljuv.... 660 00:34:02,170 --> 00:34:04,172 Ring honom och få det här, snälla. 661 00:34:04,346 --> 00:34:05,826 -Jag har dig, jag håller på. -Tack. 662 00:34:07,306 --> 00:34:08,916 Åh. 663 00:34:09,003 --> 00:34:11,658 -Hej, älskling. -Hej. 664 00:34:11,745 --> 00:34:14,574 - Äh, älskling, det här är Sammy. 665 00:34:14,617 --> 00:34:16,619 Sammy, jag vill ha dig att träffa min överlägsna hälft. 666 00:34:16,706 --> 00:34:18,404 Det här är min fru, Jaynie. 667 00:34:18,447 --> 00:34:20,319 -Jag har inte hört något men superlativ. 668 00:34:20,406 --> 00:34:22,234 -Trevligt att träffa dig. Vill du ta plats? 669 00:34:22,277 --> 00:34:24,105 -Ja. -Kom igen. 670 00:34:24,192 --> 00:34:28,457 -Så, eh, Sammy här, han har varit som en guldgruva. 671 00:34:28,588 --> 00:34:30,372 Den här snubben förstår verksamheten upp och ner, 672 00:34:30,459 --> 00:34:32,331 ut och in, och på alla sätt efter det. 673 00:34:32,461 --> 00:34:34,550 -Ja? -Ja, frun. 674 00:34:34,681 --> 00:34:37,075 Jag började studsa i klubben när jag bara var 16 år gammal. 675 00:34:37,162 --> 00:34:39,381 Och sedan drog en klubba mig från en annan. 676 00:34:39,555 --> 00:34:41,166 Som man kan säga, det är mitt kall. 677 00:34:41,296 --> 00:34:43,385 Det är gudomligt. 678 00:34:43,516 --> 00:34:45,561 -Okej, så var jobbar du nu? 679 00:34:47,085 --> 00:34:49,174 -Jag är mellan spelningarna. 680 00:34:49,348 --> 00:34:51,872 -Jag menar, det är ingenting men tur för oss, eller hur? 681 00:34:51,959 --> 00:34:54,831 Bra talang som denna är svårt att få tag på. 682 00:34:54,962 --> 00:34:56,920 Du förstår, jag har varit det letar efter en utmaning. 683 00:34:57,007 --> 00:35:00,533 Och med risk för att vara det också fet, jag vet att det här projektet är det. 684 00:35:00,576 --> 00:35:02,665 Du vet, jag vill bara vara det där för min bror, Cole. 685 00:35:02,839 --> 00:35:04,841 -Min pojke. - Vet redan. 686 00:35:04,928 --> 00:35:08,367 Det är han. Ja. 687 00:35:08,497 --> 00:35:11,805 -Ingen locktång behövs. Ångaren gjorde underverk. 688 00:35:13,546 --> 00:35:16,026 Du har det. 689 00:35:16,157 --> 00:35:19,204 -Hej, nu vet den där pojken vad han pratar om, eller hur? 690 00:35:19,334 --> 00:35:22,076 -Cole. Var träffade du den här killen? 691 00:35:22,207 --> 00:35:24,513 -Jag har känt Sammy i åratal. 692 00:35:24,644 --> 00:35:27,777 -Jag menar, mannen pratade om att slå upp huvuden 693 00:35:27,821 --> 00:35:29,910 om någon blev lippy med honom. 694 00:35:30,040 --> 00:35:32,391 Är det verkligen sånt affärspartner du vill ha? 695 00:35:32,478 --> 00:35:34,219 -Åh, kom igen, han menar det inte bokstavligt. 696 00:35:34,349 --> 00:35:36,003 Hörde du honom? Han vet vad han pratar om. 697 00:35:36,134 --> 00:35:38,048 - Det gjorde jag. -Okej. Vid något tillfälle, 698 00:35:38,223 --> 00:35:39,920 vi måste anställa någon gillar honom i alla fall. 699 00:35:40,094 --> 00:35:41,835 Jag föredrar om det var någon jag känner. 700 00:35:41,922 --> 00:35:44,664 -Jag vet, jag bara - jag menar, mannen såg ut som en ligist. 701 00:35:44,751 --> 00:35:46,579 Du kan inte säga att han inte gjorde det. -Du förstår, där går du igen. 702 00:35:46,709 --> 00:35:48,320 -Vad? -Jag fick en bra idé, 703 00:35:48,450 --> 00:35:50,060 och varsågod försöker gissa mig igen. 704 00:35:50,191 --> 00:35:51,627 - Vänta, jag är -- det är jag inte andra gissar dig. 705 00:35:51,801 --> 00:35:53,281 -Det är inte allt. - Och eftersom du inte vet, 706 00:35:53,412 --> 00:35:54,978 låt oss bara göra det på ditt sätt i alla fall. 707 00:35:55,109 --> 00:35:56,719 Låt oss gå och ta en trevlig, spottpolerad MBA 708 00:35:56,850 --> 00:35:58,895 som kommer att debitera oss 30%. Låt oss se hur det fungerar. 709 00:35:58,982 --> 00:36:01,028 -Vänta, Cole, gör inte det. Det är inte vad jag säger. 710 00:36:01,159 --> 00:36:02,769 -Nej, det är precis vad du säger. 711 00:36:02,856 --> 00:36:04,379 -Det är inte vad jag säger. Cole! 712 00:36:25,052 --> 00:36:27,141 Mm. 713 00:36:37,717 --> 00:36:39,849 -Tar du iväg? 714 00:36:39,936 --> 00:36:44,767 - Ja, tyvärr, Jag måste... Jag måste gå. 715 00:36:44,854 --> 00:36:47,335 -Jag hatar att du är gift. 716 00:36:47,422 --> 00:36:50,033 -Ja. Jag också. 717 00:36:50,164 --> 00:36:53,515 Det vi har är... är vad vi fick. 718 00:36:55,952 --> 00:36:58,216 Ja, men det vi har är lite söt dock, eller hur? 719 00:36:58,346 --> 00:37:00,087 -Ja. 720 00:37:00,218 --> 00:37:01,871 -Det är som vi är kosmiskt sammankopplade. 721 00:37:02,002 --> 00:37:04,439 -Ah. I stjärnorna. 722 00:37:04,570 --> 00:37:06,441 -I alla fall. 723 00:37:06,528 --> 00:37:09,923 Det måste vara bättre än att gå hem till någon tjatig fru. 724 00:37:10,053 --> 00:37:11,881 -Visst skulle du inte tjata på mig efter ett tag? 725 00:37:12,012 --> 00:37:15,233 jag vet inte. 726 00:37:15,276 --> 00:37:18,148 Det skulle jag absolut inte ge dig någon anledning att avvika. 727 00:37:18,236 --> 00:37:20,412 -Mm. 728 00:37:20,586 --> 00:37:22,414 Är du säker på det? 729 00:37:25,852 --> 00:37:27,593 -Jag förväntar mig ingenting från dig, Cole. 730 00:37:29,159 --> 00:37:32,032 Fast jag tycker Jag har förtjänat mig själv 731 00:37:32,119 --> 00:37:34,382 en trevlig middag på Casa Parisi. 732 00:37:34,513 --> 00:37:37,603 -Ah, Casa Parisi. Min favorit. 733 00:37:37,646 --> 00:37:40,258 -Mm. Så vi går? 734 00:37:40,345 --> 00:37:41,868 -Ja. -Jag ringer dem. 735 00:37:43,652 --> 00:37:45,263 Okej. 736 00:37:47,787 --> 00:37:50,746 -Okej. Åh, igen. 737 00:37:53,967 --> 00:37:55,925 -Hej. Jag har en reservation för två under Tess. 738 00:38:05,935 --> 00:38:08,851 -Du vet, jag väntade tills nu för att säga något, 739 00:38:08,895 --> 00:38:11,419 men jag har något till dig. 740 00:38:11,550 --> 00:38:13,769 -Vad pratar du om? 741 00:38:13,856 --> 00:38:15,815 -Jag letar efter en front av husförvaltaren. 742 00:38:15,902 --> 00:38:17,860 -Vänta. På riktigt? -Ja. 743 00:38:17,991 --> 00:38:20,167 Du skulle vara helt perfekt. 744 00:38:25,781 --> 00:38:28,175 Mm. Mm. 745 00:38:28,262 --> 00:38:30,220 Tja, skulle du titta på det. 746 00:38:30,308 --> 00:38:31,961 -Tess, vad fan är det gör du här? 747 00:38:32,092 --> 00:38:33,876 - Liten liten värld vi bor i, va? 748 00:38:34,007 --> 00:38:36,226 Ha en trevlig kväll. 749 00:38:36,314 --> 00:38:38,011 - Äh... 750 00:38:44,365 --> 00:38:46,019 Försöker du övertyga mig om att det inte är du 751 00:38:46,149 --> 00:38:47,499 kyssa en annan kvinna? Är det vad du säger? 752 00:38:47,673 --> 00:38:49,196 -Det här är en annan kvinna kysser mig. 753 00:38:49,327 --> 00:38:50,937 Hon rycktes med för jag gav henne ett jobb. 754 00:38:51,024 --> 00:38:52,634 Det är vad som händer på den här bilden. 755 00:38:52,721 --> 00:38:54,027 -Cole, sluta, sluta. Okej? För jag är inte blind. 756 00:38:54,157 --> 00:38:55,898 Och jag är inte dum. 757 00:38:56,029 --> 00:38:57,552 Det är inte vad hände på den bilden. 758 00:38:57,639 --> 00:38:59,511 -Jag säger inte att du är blind eller dum. 759 00:38:59,598 --> 00:39:01,513 Vad jag säger, älskling, är att du kan lita på mig. 760 00:39:01,643 --> 00:39:04,342 Lita på din man. Det är den du kan lita på. 761 00:39:07,301 --> 00:39:10,260 -Cole, vi gifte oss för tidigt. -Vad? 762 00:39:10,391 --> 00:39:12,437 -Vi gifte oss för tidigt. Jag är så dum. jag är så... 763 00:39:12,480 --> 00:39:14,961 - Håll ut. Håll upp. -Jag är så dum. 764 00:39:15,048 --> 00:39:16,919 Fast i romantiken av det hela. 765 00:39:17,050 --> 00:39:18,443 -Flicka, det vi har är verkligt. -Rör inte -- 766 00:39:18,573 --> 00:39:20,314 -Kom hit. - Gör inte det. 767 00:39:20,401 --> 00:39:22,447 Jag säger det just nu. Cole, rör mig inte! 768 00:39:22,577 --> 00:39:25,450 -Koppla av. Det vi har är verkligt. Vi bygger ett liv. 769 00:39:25,580 --> 00:39:27,234 Du kommer att slänga allt detta 770 00:39:27,365 --> 00:39:28,931 över något så löjligt som detta foto? 771 00:39:29,018 --> 00:39:32,892 Tjej, det här är löjligt. Titta på mig. 772 00:39:34,937 --> 00:39:36,809 -Jag gör inte det här. 773 00:39:36,852 --> 00:39:38,463 Det är jag inte. Jag vill inte bråka med dig. 774 00:39:38,550 --> 00:39:40,160 Jag försöker inte att argumentera med dig. 775 00:39:40,247 --> 00:39:41,944 Jag vill inte -- Sluta! Cole, ta bara dina grejer. 776 00:39:42,075 --> 00:39:44,382 Jag behöver att du packar dina saker och lämna mitt hus. 777 00:39:48,255 --> 00:39:49,778 -Kom igen. Du menar inte det. 778 00:39:49,909 --> 00:39:53,739 -Jag -- Sluta! Stopp! Okej? 779 00:39:53,869 --> 00:39:55,436 -Du behöver helt klart lite tid att tänka på detta. 780 00:39:55,523 --> 00:39:56,916 Okej. Jag ska ge dig den. Vad du än vill. 781 00:39:57,046 --> 00:39:58,874 Jag ska ge dig den. 782 00:39:59,005 --> 00:40:00,615 Det kommer att krossa mitt hjärta att ge dig den tiden borta. 783 00:40:00,702 --> 00:40:02,095 Men jag kommer fortfarande att göra det åt dig för jag älskar dig. 784 00:40:02,225 --> 00:40:04,097 -Nej, det gör du inte. Det gör du inte. -Jag älskar dig. 785 00:40:04,184 --> 00:40:06,969 Om jag någonsin har sagt något i livet var det sant, 786 00:40:07,100 --> 00:40:08,536 det är det här -- jag älskar dig. Du är hela mitt liv. 787 00:40:08,623 --> 00:40:10,277 -Sluta säg det här. Stopp. 788 00:40:10,408 --> 00:40:13,323 -Du är min fru, Jaynie. Du är min fru. 789 00:40:13,498 --> 00:40:15,108 Kom igen. Kom igen. 790 00:40:15,238 --> 00:40:16,762 -Stopp! 791 00:40:18,328 --> 00:40:23,421 Packa dina saker och gå ut ur mitt hus. 792 00:40:30,819 --> 00:40:32,430 -Jaynie. 793 00:40:48,794 --> 00:40:50,535 Oj. 794 00:40:50,665 --> 00:40:53,712 -Är du dum eller vad? -Det är trottoaren. 795 00:40:53,842 --> 00:40:55,975 Se vart du är på väg. -Du sprang på mig, jagoff. 796 00:40:56,062 --> 00:40:58,630 - Kompis, gå iväg. 797 00:40:58,760 --> 00:41:01,154 -Du går iväg så att jag inte gör det måste däcka din röv. 798 00:41:02,329 --> 00:41:04,113 Sade gå, kärring. 799 00:41:19,346 --> 00:41:21,609 -Du måste titta på det här som en bra sak, Cole. 800 00:41:21,696 --> 00:41:23,350 Jag menar, nu är du fri. 801 00:41:26,005 --> 00:41:27,963 Fri att göra vad? 802 00:41:28,050 --> 00:41:30,096 -Vad du vill. 803 00:41:30,139 --> 00:41:32,446 Jag menar, allt vi vill. 804 00:41:32,533 --> 00:41:34,143 Det är inte som att du är ute på gatan. 805 00:41:34,274 --> 00:41:35,841 Du vet, du kan bara flytta in här med mig. 806 00:41:37,582 --> 00:41:40,062 -Jag stannar inte här inne med dig. 807 00:41:40,193 --> 00:41:42,369 Hon kommer att ta mig tillbaka. 808 00:41:42,500 --> 00:41:43,979 -Vad? 809 00:41:44,110 --> 00:41:46,852 -Vad? säger jag. 810 00:41:46,939 --> 00:41:49,724 Jag menar, om hon... om hon lämnar situationen, 811 00:41:49,855 --> 00:41:51,596 det kommer att bli en kollaps av hela klubben. 812 00:41:51,683 --> 00:41:53,554 Jag menar, hon är min bästa investerare. 813 00:41:53,641 --> 00:41:56,992 Helvete, hon är min enda investerare. -Så skaffa andra investerare. 814 00:41:57,123 --> 00:41:59,125 - Vad? - Vad pratar du om? 815 00:41:59,212 --> 00:42:01,431 Vet du ens vad säger du? 816 00:42:01,519 --> 00:42:04,391 Älskling, det här är inte nej monopolspel vi spelar här. 817 00:42:04,522 --> 00:42:06,088 -Okej, jag försöker bara att vara uppmuntrande. 818 00:42:06,175 --> 00:42:07,655 -Okej. -Och du kan inte prata 819 00:42:07,829 --> 00:42:10,745 till mig sådär. -Åh. Okej. 820 00:42:10,919 --> 00:42:12,791 Så vad händer då? Har du regler för mig nu också? 821 00:42:12,878 --> 00:42:14,575 Som alla andra kvinnor i mitt liv? 822 00:42:14,749 --> 00:42:16,272 -Vet du vad? Cole, om du kommer att bli så, 823 00:42:16,359 --> 00:42:18,013 sen är det bara att komma ut. Okej? 824 00:42:18,057 --> 00:42:19,537 Varför inte du gå tillbaka till din sugarmama? 825 00:42:21,626 --> 00:42:23,018 -Flicka, det har jag inte en sockermamma. 826 00:42:23,149 --> 00:42:24,803 -Inga? -Inga. 827 00:42:24,933 --> 00:42:26,456 -Vad kallar man det, då, Cole? 828 00:42:26,587 --> 00:42:28,458 Inse det. Hon äger dig. 829 00:42:28,589 --> 00:42:30,983 Hon har helt klart all makt i detta förhållande. 830 00:42:31,070 --> 00:42:34,769 Gå iväg. Ta tillbaka din makt som man. 831 00:42:34,856 --> 00:42:37,424 För om hon skiljer sig du i alla fall, du har ingenting. 832 00:42:37,555 --> 00:42:39,948 -Det är ingen som skiljer sig från mig. Jag är mannen. 833 00:42:40,079 --> 00:42:41,602 -Verkligen? -Ingen. 834 00:42:41,689 --> 00:42:43,691 - Är du säker på det? 835 00:42:43,778 --> 00:42:46,085 -Jag kommer säkert inte att göra det låt det hända. 836 00:42:47,216 --> 00:42:48,740 Det är jag säker på. 837 00:43:19,422 --> 00:43:22,469 Hej. 838 00:43:22,556 --> 00:43:25,603 -Vad hände? -Åh. Äh... 839 00:43:27,605 --> 00:43:31,696 Det är ingenting. Bara att vara dum. 840 00:43:31,870 --> 00:43:36,091 Jag, eh, har inte sovit, så jag var... 841 00:43:38,746 --> 00:43:40,705 Jag var på hotellet mitt i natten. 842 00:43:40,792 --> 00:43:43,055 Jag snubblade över några... några väskor, 843 00:43:43,142 --> 00:43:45,797 och jag gick direkt in spegeln. 844 00:43:45,840 --> 00:43:47,494 Ett par repor, inget större. 845 00:43:51,063 --> 00:43:53,369 -Tja, varför inte har du kunnat sova? 846 00:43:53,500 --> 00:43:55,763 -Varför tror du? 847 00:44:02,944 --> 00:44:06,121 Du är en förlust som kommer med ett högt pris. 848 00:44:09,690 --> 00:44:11,779 Vad? -Cole, jag, um... 849 00:44:11,910 --> 00:44:13,912 Du måste veta att jag gav du allt. 850 00:44:13,999 --> 00:44:16,349 Det gjorde jag verkligen. Jag försökte ge du allt jag har. 851 00:44:16,479 --> 00:44:18,481 Jag vet. 852 00:44:18,568 --> 00:44:22,181 Och jag betalade tillbaka genom att vara en lögnare och en fuskare. 853 00:44:25,575 --> 00:44:27,186 Jag är färdig med att försöka förneka det. 854 00:44:29,754 --> 00:44:31,581 Det är dags att ta till sig det. 855 00:44:48,033 --> 00:44:49,687 -Gud, jag bara... 856 00:44:49,861 --> 00:44:53,081 Jag förstår inte. 857 00:44:53,212 --> 00:44:56,302 Varför räckte jag inte till för dig? 858 00:44:56,432 --> 00:44:58,391 Varför räckte inte detta för dig? 859 00:45:00,219 --> 00:45:04,658 -Tillräckligt? För guds skull, du är allt för mig. 860 00:45:04,745 --> 00:45:08,531 -Hur mår jag, Cole? Du ljög för mig. 861 00:45:08,662 --> 00:45:10,925 Du var otrogen mot mig. 862 00:45:11,056 --> 00:45:13,014 Snälla förklara detta för mig för jag förstår inte. 863 00:45:13,145 --> 00:45:14,929 -Vilken som helst kan berätta för dig vad händer. 864 00:45:15,060 --> 00:45:16,888 Det behövs ingen raket vetenskapsman för att ta reda på det. 865 00:45:16,975 --> 00:45:18,585 Jag är en man. 866 00:45:21,022 --> 00:45:22,807 Och mitt livs kärlek är familjeförsörjare. 867 00:45:22,894 --> 00:45:25,070 Det fick mig att känna mig mindre av en man. 868 00:45:25,200 --> 00:45:29,770 Så -- Så jag gick ut så Jag kunde känna mig som en man igen. 869 00:45:29,944 --> 00:45:31,511 Men allt det gjorde är avslöjat 870 00:45:31,598 --> 00:45:33,121 den lilla pojken jag skulle agerat som. 871 00:45:33,252 --> 00:45:35,254 Det är inte vad riktiga män gör. 872 00:45:35,341 --> 00:45:38,083 -Jag har aldrig tänkt på dig som mindre än alls. 873 00:45:39,606 --> 00:45:42,261 Jag tror på dig för jag var inne för dig. 874 00:45:42,391 --> 00:45:43,915 Jag var inne för oss. 875 00:45:45,873 --> 00:45:47,440 Det är allt jag någonsin ville ha. 876 00:45:50,051 --> 00:45:51,749 Det är det enda Jag har någonsin velat. 877 00:45:54,012 --> 00:45:57,624 Gud, jag är - jag är så ledsen. 878 00:46:00,453 --> 00:46:04,152 -Så kvinnan... 879 00:46:04,239 --> 00:46:07,416 Den som uppenbarligen... 880 00:46:07,503 --> 00:46:09,462 - Hon är ingenting. 881 00:46:09,505 --> 00:46:12,073 Och det visade mig inte inget heller. 882 00:46:12,160 --> 00:46:13,858 Det visade mig bara att jag inte förtjänar dig. 883 00:46:24,433 --> 00:46:25,957 Jag älskar dig dock. 884 00:46:28,786 --> 00:46:31,266 Du vet att jag gör det. 885 00:46:31,397 --> 00:46:33,181 Baby, jag älskar dig. 886 00:46:41,015 --> 00:46:42,408 -Varför stör det dig så mycket att jag vill förlåta honom? 887 00:46:42,451 --> 00:46:44,323 Varför? 888 00:46:44,453 --> 00:46:45,977 -För att jag fångade honom med en annan kvinna. 889 00:46:46,107 --> 00:46:47,935 -Vad som helst. 890 00:46:49,807 --> 00:46:51,330 Alltid varit dömande. 891 00:46:52,853 --> 00:46:56,465 -Vet du vad? Vad som helst. Gör vad du vill. 892 00:46:56,552 --> 00:46:58,946 -Det är precis vad jag ska göra. Vad jag vill. 893 00:47:11,176 --> 00:47:14,744 Jag förstår, Tess. Han har brister. 894 00:47:14,875 --> 00:47:17,704 Men när jag väger hans bra mot hans onda, 895 00:47:17,835 --> 00:47:19,358 Cole är bra. 896 00:47:22,404 --> 00:47:24,580 -Okej. 897 00:47:24,624 --> 00:47:26,365 Hur som helst, jag måste iväg. 898 00:47:30,543 --> 00:47:34,025 Men titta, Jag måste bara säga det här, okej? 899 00:47:34,112 --> 00:47:35,765 Han kommer att göra det igen. 900 00:47:56,830 --> 00:47:58,919 Jag fick igång purjolöken. 901 00:47:58,963 --> 00:48:02,096 Laddad med järn, lite av rostad blomkålstacos. 902 00:48:02,183 --> 00:48:04,142 Jag har linssoppan här. 903 00:48:04,272 --> 00:48:06,318 -Cole, älskling, du behöver inte laga mat åt mig 904 00:48:06,448 --> 00:48:07,972 så här varje dag, det vet du. 905 00:48:08,146 --> 00:48:09,974 -Åh, det är ingen uppoffring, frun. 906 00:48:16,154 --> 00:48:17,764 -Tack. 907 00:48:19,331 --> 00:48:21,159 Ärligt talat, Jag har aldrig ätit linssoppa. 908 00:48:21,246 --> 00:48:23,204 -Du ska ta reda på det. -Låt oss se. 909 00:48:28,340 --> 00:48:30,429 Det är bra. Mm-hmm. 910 00:48:30,559 --> 00:48:34,389 – Rosé. Linssoppa. Magi. - Kan inte slå det. 911 00:48:36,870 --> 00:48:38,350 Du gjorde det igen, älskling. 912 00:48:38,437 --> 00:48:40,134 -Mm-hmm. 913 00:48:57,717 --> 00:48:59,719 -Mm. 914 00:48:59,806 --> 00:49:01,721 Du bara sitter där och blötlägga. 915 00:49:01,895 --> 00:49:04,028 - Jag ska ludda din kudde. - Okej. 916 00:49:08,815 --> 00:49:12,297 -...få upp sin man i luften. Kör nerför körfältet. 917 00:49:12,384 --> 00:49:16,257 Vackert pass till den stora mannen under. 918 00:49:16,344 --> 00:49:18,259 Inkommande pass till den andra poängvakten. 919 00:49:18,346 --> 00:49:20,783 Han är snabbt omringad av backbackstryck. 920 00:49:20,870 --> 00:49:22,307 Fångad i hörnet, han dribblar runt... 921 00:49:26,354 --> 00:49:28,443 ...grundlinjen. 922 00:49:28,574 --> 00:49:30,663 Och det är en defensiv blockerande foul. 923 00:49:32,665 --> 00:49:34,493 Det är nummer 10 nattens tredje regelbrott. 924 00:49:34,623 --> 00:49:36,190 Och den sjunde... 925 00:49:48,507 --> 00:49:50,465 Time-out påkallade domstolen... 926 00:49:50,596 --> 00:49:52,380 ...och strax efter denna reklampaus. 927 00:50:03,739 --> 00:50:05,437 -Hej. -Hej, Tess. 928 00:50:05,524 --> 00:50:07,265 -Hej. Jag kom precis till se Jay riktigt snabbt. 929 00:50:07,352 --> 00:50:10,224 -Åh. Äh, vet hon är du här? 930 00:50:10,311 --> 00:50:11,965 -Ja. Jag menar, jag smsade henne. 931 00:50:12,096 --> 00:50:14,446 - Åh, okej. - Var är hon? 932 00:50:14,533 --> 00:50:17,101 -Ehm, hon är -- hon är med badrummet. 933 00:50:17,231 --> 00:50:20,191 -Okej. Det kommer att gå snabbt. -Åh. 934 00:50:23,281 --> 00:50:25,544 Jaynie bae. 935 00:50:26,632 --> 00:50:28,199 Jaynie? 936 00:50:43,040 --> 00:50:45,346 Cole! Cole! 937 00:50:45,433 --> 00:50:47,783 Jaynie! Jaynie! 938 00:50:51,613 --> 00:50:53,789 Jaynie! -Kom hit. 939 00:50:53,920 --> 00:50:55,878 - Andas hon? - Nej! Nej, det är hon inte. 940 00:50:55,965 --> 00:50:57,924 - Hon andas inte. Vänta, älskling, håll ut. 941 00:50:58,055 --> 00:50:59,708 -Jaynie! Jaynie! 942 00:50:59,839 --> 00:51:02,581 - Ring 911! Nu! -B-B-B-Men -- 943 00:51:02,668 --> 00:51:05,366 Jösses! Åh, herregud! 944 00:51:05,453 --> 00:51:07,020 Jaynie! Jesus. 945 00:51:07,020 --> 00:51:07,542 Jaynie! .... 946 00:51:07,542 --> 00:51:07,890 Jaynie! Jesus. 947 00:51:08,282 --> 00:51:10,154 Jaynie. Där är du. 948 00:51:10,284 --> 00:51:11,938 Andas med mig. Stanna med mig. 949 00:51:12,069 --> 00:51:14,375 Kom igen nu. Där är den. Där är den. 950 00:51:14,506 --> 00:51:16,856 - Jag antar. Jag behöver ambulans nu. 951 00:51:24,559 --> 00:51:26,083 Jaynie? 952 00:51:26,257 --> 00:51:28,433 -Var är jag? 953 00:51:28,563 --> 00:51:30,522 Du är på sjukhuset just nu. 954 00:51:30,609 --> 00:51:34,613 Hej. Pojke, skrämde du i helvete. 955 00:51:34,743 --> 00:51:36,615 -Vad hände? 956 00:51:36,745 --> 00:51:39,922 -Du, um-- Du somnade i badkaret. 957 00:51:40,097 --> 00:51:42,142 Och tack och lov att jag fick till dig när jag gjorde det. 958 00:51:42,273 --> 00:51:43,883 -Tack och lov att hon gjorde det. 959 00:51:45,406 --> 00:51:48,453 Hej, våga inte gör det mot mig igen. 960 00:51:50,411 --> 00:51:52,326 Bara slappna av. 961 00:51:58,463 --> 00:52:01,030 Okej. Det är sju. 962 00:52:01,118 --> 00:52:04,121 Vem är redo till frukost? 963 00:52:04,251 --> 00:52:06,079 Okej, så vi fick några ostiga ägg med bacon. 964 00:52:06,166 --> 00:52:08,081 Vi har en frukt och yoghurtparfait, 965 00:52:08,168 --> 00:52:10,736 och din favorit -- lite ingefärste. 966 00:52:10,866 --> 00:52:12,738 -Det hade du inte att göra allt detta. 967 00:52:12,781 --> 00:52:15,001 -Åh, jag behövde. Och du behöver din styrka tillbaka. 968 00:52:15,088 --> 00:52:17,177 - Älskling, jag har återhämtat mig, okej? 969 00:52:17,308 --> 00:52:19,832 Jag har vilat, och ärligt talat, Jag har mycket att göra. 970 00:52:19,919 --> 00:52:21,964 -Okej. Det är därför du föll sover i badkaret. 971 00:52:22,139 --> 00:52:24,010 Du bränner ljuset i båda ändarna. 972 00:52:24,097 --> 00:52:25,620 Ta lite tid för dig själv. 973 00:52:30,625 --> 00:52:33,150 Sammy. Jag måste gå och träffa honom. 974 00:52:33,237 --> 00:52:34,716 Du behöver vad som helst innan jag går? 975 00:52:34,803 --> 00:52:36,283 -Mnh-mnh. -Fotgnugga? 976 00:52:36,370 --> 00:52:38,067 -Inga. -Okej. 977 00:52:38,111 --> 00:52:39,765 -Jag tar en kyss. -Okej. 978 00:52:39,852 --> 00:52:41,332 Du kan alltid ha en av dem. 979 00:52:41,506 --> 00:52:43,072 Du vilar upp dig. 980 00:52:43,203 --> 00:52:45,205 - Jag ska, men jag ska jobba, älskling. 981 00:52:45,292 --> 00:52:46,728 -Du gör det rätt i den där sängen. Ring mig om du behöver något, 982 00:52:46,815 --> 00:52:48,295 - okej? - Kommer att göra det. 983 00:53:02,788 --> 00:53:05,965 -Hej, älskling. -Sluta ringa mig. 984 00:53:06,139 --> 00:53:09,186 Hmm? Var är din hjärna? -Vad ska jag göra, Cole? 985 00:53:09,273 --> 00:53:11,579 Okej. Du kommer inte att se mig. Du tar inte emot mina samtal. 986 00:53:11,710 --> 00:53:13,407 -Ja. För det är över. Jag berättade det här för en månad sedan. 987 00:53:13,494 --> 00:53:15,279 Vi hade något trevligt. 988 00:53:15,366 --> 00:53:16,802 Det var kul ett tag, och nu är det över. 989 00:53:16,932 --> 00:53:18,760 Jag behöver att du förstår det. 990 00:53:18,847 --> 00:53:21,285 -Nej, Cole. Okej? Inga. 991 00:53:21,415 --> 00:53:23,548 Och du är inte över det heller. 992 00:53:23,678 --> 00:53:25,593 Jag kan berätta. 993 00:53:25,724 --> 00:53:28,205 - Tjej, det finns massor av ogifta män där ute. 994 00:53:28,379 --> 00:53:30,207 Gör ditt val. 995 00:53:30,337 --> 00:53:32,252 Hej, vad fan är det för fel med dig? 996 00:53:32,383 --> 00:53:34,080 -Jag vet inte. 997 00:53:34,211 --> 00:53:35,690 Jag kanske borde prata med Jaynie då. 998 00:53:35,777 --> 00:53:37,344 -Äh, nej, jag tror inte... 999 00:53:37,475 --> 00:53:38,867 -Du kan inte bara kasta mig åt sidan, Cole. 1000 00:53:38,998 --> 00:53:40,652 - Åh, herregud. 1001 00:53:43,524 --> 00:53:46,266 -Dumma sugrör. -Sötnos. 1002 00:53:46,353 --> 00:53:49,356 Hej, titta, titta på mig. 1003 00:53:49,487 --> 00:53:52,446 Jag lovar dig, vi är bra, okej? 1004 00:53:52,533 --> 00:53:54,709 Jag behöver bara att du lägger dig lågt för en liten stund. 1005 00:53:54,883 --> 00:53:56,798 Det är inte för mycket att fråga, är det? 1006 00:53:56,929 --> 00:53:59,845 Va? Hej, titta på mig. 1007 00:53:59,932 --> 00:54:02,064 Det finns fantastiska saker framåt för oss, 1008 00:54:02,195 --> 00:54:03,892 men vi kommer aldrig att göra det komma dit 1009 00:54:03,979 --> 00:54:05,677 om du fortsätter springa runt på stan bete sig som en dåre. 1010 00:54:05,807 --> 00:54:10,769 Så kan du sluta? För mig, hmm? 1011 00:54:10,899 --> 00:54:12,336 -Jag tänker inte vänta för alltid, Cole. 1012 00:54:12,466 --> 00:54:14,207 -Du behöver inte vänta för evigt. 1013 00:54:14,381 --> 00:54:16,818 Allt jag behöver att du gör är att vara en bra tjej. 1014 00:54:16,949 --> 00:54:18,994 Du väntar på att pappa ska ringa dig, inte tvärtom. 1015 00:54:19,168 --> 00:54:21,258 Förstår du? Hmm? 1016 00:54:21,388 --> 00:54:22,911 -Okej. 1017 00:54:23,085 --> 00:54:24,609 - Verkligen, jag menar det. 1018 00:54:26,698 --> 00:54:30,136 -Okej. Jag är bara - jag är ledsen. Jag saknar dig bara så mycket. 1019 00:54:30,267 --> 00:54:33,444 -Jag c-- Mm. Jag förstår, jag förstår. 1020 00:54:33,574 --> 00:54:35,141 Du behöver inte ångra dig, dock. 1021 00:54:35,228 --> 00:54:37,491 Bara - Bara - Ha tålamod. 1022 00:54:37,622 --> 00:54:39,624 Det är allt jag behöver för att du ska ha tålamod. 1023 00:54:39,711 --> 00:54:41,190 Okej? -Okej. 1024 00:54:41,278 --> 00:54:42,888 -Okej. 1025 00:54:54,726 --> 00:54:56,989 Mm. 1026 00:54:57,119 --> 00:54:58,860 -Åh. -Ahh. 1027 00:55:03,952 --> 00:55:06,303 Hej, vet du vad har vi inte gjort på ett tag? 1028 00:55:06,390 --> 00:55:08,348 -Mnh-mnh. 1029 00:55:08,435 --> 00:55:11,220 Jag ska berätta för dig nu, efter allt det där, älskling, 1030 00:55:11,308 --> 00:55:13,353 denna nöjespark är stängd. 1031 00:55:13,397 --> 00:55:15,268 Nej. 1032 00:55:17,618 --> 00:55:20,491 -Jag pratar om fallskärmshoppning. 1033 00:55:20,665 --> 00:55:22,884 -Vet du vad? 1034 00:55:23,015 --> 00:55:25,757 Du har rätt. Det har vi inte gjort det om ett tag, eller hur? 1035 00:55:26,975 --> 00:55:28,629 -Vad sägs om den här helgen? 1036 00:55:51,391 --> 00:55:53,524 Det här är det. - Okej, låt oss göra det. 1037 00:55:53,611 --> 00:55:55,177 -Okej. -Okej. 1038 00:55:58,790 --> 00:56:00,357 Hej! 1039 00:56:02,402 --> 00:56:04,752 -Vi har det här. Det här är det. Låt oss gå. Låt oss göra det! 1040 00:56:04,883 --> 00:56:06,711 -Låt oss gå och göra det! 1041 00:56:09,104 --> 00:56:11,063 - Okej. - Jag är redo, älskling. Låt oss gå. 1042 00:56:12,194 --> 00:56:13,935 Äh-ha. 1043 00:56:14,066 --> 00:56:16,721 Tre, två, en. 1044 00:56:16,764 --> 00:56:18,853 Oj! 1045 00:56:57,239 --> 00:56:58,937 Nej. 1046 00:57:00,895 --> 00:57:02,462 Nej, nej, nej, nej, nej, nej! 1047 00:57:02,593 --> 00:57:04,638 Nej då! 1048 00:57:25,093 --> 00:57:28,140 - Jaynie. - Jaynie! 1049 00:57:37,584 --> 00:57:39,281 Hon är här uppe. 1050 00:57:39,368 --> 00:57:41,675 Chute åkte fast på ett träd. 1051 00:57:41,806 --> 00:57:43,590 Hej, kolla hennes vitals. 1052 00:57:45,940 --> 00:57:48,465 - Jaynie! Jaynie! - Hon är en... Hon lever! 1053 00:57:48,595 --> 00:57:51,380 - Jaynie! - Hon lever! 1054 00:57:51,511 --> 00:57:53,295 Jag har det, jag har det. 1055 00:57:53,426 --> 00:57:55,776 -Hur långt på ambulansen? -Det är min fru. 1056 00:57:55,863 --> 00:57:57,561 Det här är min fru. Hålla fast. -Okej, okej, okej. 1057 00:57:57,691 --> 00:57:59,214 - Flytta henne inte, flytta henne inte. - Åh, herregud. 1058 00:57:59,301 --> 00:58:00,825 Häng bara med henne. 1059 00:58:05,569 --> 00:58:07,396 -Hur mår hon? 1060 00:58:16,580 --> 00:58:18,930 Hennes vänstra tibia är spruckit på ett par ställen. 1061 00:58:20,845 --> 00:58:22,934 Hon har brutna revben, en del blödningar 1062 00:58:23,064 --> 00:58:26,154 vi var tvungna att ingripa med. 1063 00:58:26,241 --> 00:58:28,940 Inga betydande inre skador, dock. 1064 00:58:29,027 --> 00:58:33,597 jag menar, några blåmärken, rivsår. 1065 00:58:33,727 --> 00:58:36,861 Jag måste gissa att det fanns tillräckligt med drag kvar på hennes ränna 1066 00:58:36,991 --> 00:58:39,603 att sakta ner henne tillräckligt för att göra skillnad. 1067 00:58:39,690 --> 00:58:42,562 Kanske hennes position vid påverkan hjälpte, 1068 00:58:42,649 --> 00:58:45,870 och träden kanske har bromsat henne lite. 1069 00:58:45,957 --> 00:58:47,654 Det får vi aldrig veta. 1070 00:58:47,741 --> 00:58:50,831 Men vad vi vet är hon kommer att klara det. 1071 00:59:01,668 --> 00:59:03,278 -Hej! 1072 00:59:03,452 --> 00:59:05,629 -Hej! -Det är min mirakelfru. 1073 00:59:05,759 --> 00:59:07,413 -Åh. -Hej, hej. 1074 00:59:07,500 --> 00:59:09,850 -Baby. - Lukta på dem. 1075 00:59:09,981 --> 00:59:11,939 -Mm, de luktar gott. -Rätt? 1076 00:59:12,070 --> 00:59:14,333 -Mm-hmm. Men det gör du inte måste ge mig blommor 1077 00:59:14,420 --> 00:59:17,031 varje dag. -Åh, kom igen nu. 1078 00:59:17,205 --> 00:59:19,599 Det finns inte tillräckligt med blommor världen för dig, älskling. 1079 00:59:28,782 --> 00:59:30,654 Hur är lunchen? 1080 00:59:30,784 --> 00:59:33,961 -Jag försöker fortfarande att räkna ut vad är lunch. 1081 00:59:34,048 --> 00:59:36,529 -Säg bara ordet, Jag lagar allt du behöver. 1082 00:59:36,660 --> 00:59:40,751 -Jag skulle vilja ha en dubbel bacon cheeseburgare från Rudy's 1083 00:59:40,838 --> 00:59:43,797 med extra ost, extra bacon, extra hamburgare. 1084 00:59:43,928 --> 00:59:45,712 Mm. 1085 00:59:45,799 --> 00:59:47,540 -Jag vill ha steak fries och honungssenapssås. 1086 00:59:47,627 --> 00:59:49,368 -Åh, det låter bra? 1087 00:59:49,455 --> 00:59:51,022 Baby girl, du vill ha det, du har det. 1088 00:59:51,109 --> 00:59:53,981 -You promise? -Hej, ingenting kan döda dig. 1089 00:59:54,112 --> 00:59:55,809 -Mm. Tydligen. 1090 00:59:58,725 --> 01:00:01,075 I see you're Mr. Popularity today. 1091 01:00:01,162 --> 01:00:02,773 -Oh, nah, this ain't... 1092 01:00:04,731 --> 01:00:07,386 This ain't nothing. 1093 01:00:07,473 --> 01:00:09,257 Så jag pratade med doktorn. 1094 01:00:09,344 --> 01:00:11,520 Mm-hmm. 1095 01:00:11,651 --> 01:00:14,872 -Han sa att Gud var på din sida. 1096 01:00:14,959 --> 01:00:17,135 Egentligen var han på min dock. 1097 01:00:17,265 --> 01:00:19,441 Jag älskar dig. 1098 01:00:19,572 --> 01:00:21,052 -I love you, too. 1099 01:00:58,089 --> 01:00:59,568 Titta, pressa dig inte för hårt. 1100 01:00:59,699 --> 01:01:01,222 -I'm -- I'm not. -Go up here. 1101 01:01:01,309 --> 01:01:03,616 Okej. Bara sväng. Sväng. 1102 01:01:03,703 --> 01:01:05,357 -Åh. Okej. 1103 01:01:05,487 --> 01:01:07,011 - Mrs. Mitchell? - Tack. 1104 01:01:07,141 --> 01:01:09,927 -Hej. I represent Boundless Skydiving. 1105 01:01:10,014 --> 01:01:12,146 We had an independent investigation done, 1106 01:01:12,277 --> 01:01:13,931 och beslutsamheten var det Gränslösa 1107 01:01:14,018 --> 01:01:16,455 kan inte hållas ansvarig för eventuella skador. 1108 01:01:16,585 --> 01:01:19,240 Speciellt med tanke på det extrema olyckans sällsynthet. 1109 01:01:19,371 --> 01:01:22,853 -H-Hur ofta gör något sånt här ens hända? 1110 01:01:22,983 --> 01:01:25,594 -För båda de viktigaste och reservera rännor för att misslyckas, 1111 01:01:25,725 --> 01:01:28,510 som i ditt fall, det är typ 1 på 5 000 000. 1112 01:01:28,597 --> 01:01:31,122 – Det är praktiskt taget ovanligt. - Okej. 1113 01:01:31,252 --> 01:01:33,559 Men det hände. Okej? 1114 01:01:33,646 --> 01:01:35,692 Så det var en av dina kunder som tillhandahållit tjänsten. 1115 01:01:35,866 --> 01:01:37,258 Så vad är vi ens pratar om? 1116 01:01:37,389 --> 01:01:39,870 -För att vara helt tydlig, 1117 01:01:40,000 --> 01:01:42,089 de tillhandahöll flygplanet, piloten, 1118 01:01:42,176 --> 01:01:44,135 utrustningen och fallskärmarna. 1119 01:01:44,265 --> 01:01:47,573 Det var dock inte vem som helst i min klients organisation 1120 01:01:47,660 --> 01:01:49,923 som förberedde fallskärmarna. 1121 01:01:50,054 --> 01:01:53,579 -Vänta, vänta. Så vem förberedde fallskärmarna? 1122 01:01:54,580 --> 01:01:56,190 - Det gjorde din man. 1123 01:01:57,670 --> 01:01:59,803 Jag är ledsen. Jag antog att du visste. 1124 01:02:05,983 --> 01:02:07,854 Så vad är du - vad säger du till mig? 1125 01:02:07,941 --> 01:02:09,726 -Jag-jag är inte... Jag säger ingenting. 1126 01:02:09,813 --> 01:02:12,250 Jag säger bara till dig vad de sa. 1127 01:02:12,337 --> 01:02:15,209 Och jag vet ingenting om fallskärmshoppning och fallskärmshoppning. 1128 01:02:15,340 --> 01:02:16,863 - Rätt. - Det vet du. 1129 01:02:16,994 --> 01:02:18,517 Så det var ditt jobb att packa ihop det. 1130 01:02:18,604 --> 01:02:20,171 -Ja. -Jag menar, kollade du? 1131 01:02:20,301 --> 01:02:21,955 - Ja. - Dubbelkolla? 1132 01:02:22,086 --> 01:02:23,565 - Jag dubbelkollade det. - Trippelkollad? 1133 01:02:23,740 --> 01:02:25,393 -Jag kollade alla mycket grundligt. 1134 01:02:25,524 --> 01:02:27,178 Jag vet vad jag gör. 1135 01:02:27,265 --> 01:02:28,701 Jag har 10 000 timmar inloggade där uppe. 1136 01:02:28,788 --> 01:02:30,572 -Okej, tja-- 1137 01:02:30,659 --> 01:02:32,618 -Så, är du faktiskt skylla på mig här? 1138 01:02:32,705 --> 01:02:34,576 -Självklart hände något. 1139 01:02:34,707 --> 01:02:36,448 -Jag menar, de-- de kunde ha varit 1140 01:02:36,535 --> 01:02:37,971 trasslat på den jäkla fabriken där de tillverkades. 1141 01:02:38,102 --> 01:02:39,973 jag vet inte. 1142 01:02:40,060 --> 01:02:42,802 Sätt dig i mina skor. Min fru dog nästan. 1143 01:02:42,846 --> 01:02:45,196 - Älskling, jag är inte - jag säger inte att du är skyldig, okej? 1144 01:02:45,326 --> 01:02:50,027 Jag upprepar bara för dig vad de sa till mig. 1145 01:02:50,114 --> 01:02:52,420 Det är jag inte. -Okej, lyssna. Lyssna på mig. 1146 01:02:54,031 --> 01:02:55,902 Jag förstår. 1147 01:02:58,122 --> 01:03:00,211 Jag förstår det. 1148 01:03:00,298 --> 01:03:02,300 Det är klart att något gick fel. 1149 01:03:04,041 --> 01:03:05,782 Hmm. 1150 01:03:10,047 --> 01:03:12,658 Jag kan bara inte tro Jag gjorde det misstaget. 1151 01:03:12,789 --> 01:03:15,574 Älskling, jag... 1152 01:03:15,661 --> 01:03:18,533 jag menar, Jag gjorde inte det misstaget. 1153 01:03:18,664 --> 01:03:21,449 Jaynie, jag... - Älskling, jag vet. 1154 01:03:21,580 --> 01:03:23,495 Okej? 1155 01:03:23,582 --> 01:03:25,671 -Jaynie, jag kan inte... 1156 01:03:25,802 --> 01:03:30,197 Jag kan inte sitta här och -- och tänker på dig -- 1157 01:03:30,328 --> 01:03:32,504 du dör på grund av något slarvigt gjorde jag. 1158 01:03:32,591 --> 01:03:34,288 Jag kan inte tänka på det. 1159 01:03:34,419 --> 01:03:36,595 - Älskling, tänk inte om det då. 1160 01:03:36,725 --> 01:03:38,510 Titta på mig. -Jag kan inte. 1161 01:03:38,640 --> 01:03:40,164 - Gör det inte. -Jag kan inte leva med mig själv 1162 01:03:40,207 --> 01:03:43,210 tänker det. -Så gör det inte. 1163 01:03:43,297 --> 01:03:46,083 Frågan är, är vi bra? 1164 01:03:50,435 --> 01:03:52,829 -Ja. 1165 01:03:52,959 --> 01:03:54,918 -Jag har dig. 1166 01:03:58,443 --> 01:04:00,706 Jag har dig, älskling. -Och jag fick dig. 1167 01:04:02,577 --> 01:04:04,753 -Löfte? 1168 01:04:04,841 --> 01:04:07,017 -Jag lovar. 1169 01:04:57,981 --> 01:04:59,896 -Vad är det, Michael? 1170 01:05:05,858 --> 01:05:07,729 -Så, vad tycker du vet du? 1171 01:05:07,860 --> 01:05:10,689 -Är det inte självklart? 1172 01:05:10,819 --> 01:05:13,997 Du lever ett falskt liv. 1173 01:05:14,127 --> 01:05:17,739 Ditt riktiga namn är Michael Simkins. 1174 01:05:17,870 --> 01:05:22,657 Eller så var det, tillbaka i dina fräckare dagar. 1175 01:05:27,619 --> 01:05:29,142 Vadå, anställde du en privatdetektiv 1176 01:05:29,273 --> 01:05:30,883 eller något? 1177 01:05:31,014 --> 01:05:32,841 - Jag behövde inte. - Hmm. 1178 01:05:32,972 --> 01:05:36,497 -Du förstår, när Jag skulle vara din anställd, 1179 01:05:36,628 --> 01:05:39,152 du gav mig dina filer att sortera igenom. 1180 01:05:39,283 --> 01:05:42,068 Hmm? Det tog inte en blodhund att snubbla 1181 01:05:42,199 --> 01:05:46,246 på vissa inkonsekvenser. 1182 01:05:46,333 --> 01:05:49,423 Och sedan, efter en liten stund på internet, 1183 01:05:49,554 --> 01:05:54,689 Jag hittade några mycket intressanta saker om Michael Simkins. 1184 01:05:54,820 --> 01:05:56,735 -Det är en störd individ. 1185 01:05:56,822 --> 01:05:59,042 -Mm. Jag ska säga. 1186 01:05:59,129 --> 01:06:00,913 -Jag menar, förut du fortsätter, du vet, 1187 01:06:01,000 --> 01:06:02,480 min fru vet om jag är i fängelset. 1188 01:06:04,134 --> 01:06:05,962 Ja. 1189 01:06:06,049 --> 01:06:07,528 -Hon vet att det var det för mordförsök? 1190 01:06:27,287 --> 01:06:29,289 -Så vart fan ska du med detta? 1191 01:06:29,420 --> 01:06:32,162 -Du tillhör mig. Vi är en själ. 1192 01:06:32,292 --> 01:06:33,728 När ska du få det genom ditt huvud? 1193 01:06:33,859 --> 01:06:35,513 -Nä, Jaynie är min fru. 1194 01:06:35,687 --> 01:06:36,993 När fan ska du få det genom din? 1195 01:06:37,123 --> 01:06:39,299 -Det är hon just nu. 1196 01:06:39,386 --> 01:06:41,475 Men när hon får reda på det om detta -- 1197 01:06:41,606 --> 01:06:44,565 och hon kommer att få reda på det om detta -- 1198 01:06:44,696 --> 01:06:46,524 det finns inget sätt du kommer inte att skiljas. 1199 01:06:56,229 --> 01:06:58,014 Jag trodde att alkohol var gift. 1200 01:07:00,755 --> 01:07:02,975 -Ah, vad fan, vet du? 1201 01:07:04,194 --> 01:07:07,284 -Cole, det här är bättre. 1202 01:07:07,371 --> 01:07:10,722 Jag menar, ser du inte det? -Ja, det gör jag. 1203 01:07:10,809 --> 01:07:13,464 Nu när du nämner det. 1204 01:07:13,594 --> 01:07:17,816 Du och jag, vi... vi vettigt. 1205 01:07:17,903 --> 01:07:20,471 Vi har sedan starten. 1206 01:07:25,693 --> 01:07:27,869 Ja. -Sängen är där borta. 1207 01:07:27,913 --> 01:07:30,829 Om du fortfarande har det några tvivel. 1208 01:07:30,916 --> 01:07:32,526 -Rätt. 1209 01:07:32,570 --> 01:07:35,007 Mm. 1210 01:07:35,181 --> 01:07:37,966 Du kan vara dig själv runt mig, vet du? 1211 01:07:38,097 --> 01:07:41,057 Jag menar, du kan vara dig själv för hela resten av våra liv. 1212 01:07:43,798 --> 01:07:45,539 Eller åtminstone resten av er. 1213 01:08:30,323 --> 01:08:32,195 -Min syster såg faktiskt en bild-- 1214 01:08:32,325 --> 01:08:35,763 Där är han. Där, älskling. Det här är detektiv Rice. 1215 01:08:35,894 --> 01:08:39,593 -Hur mår du, sir? -Hej, detektiv Rice. Cole. 1216 01:08:39,767 --> 01:08:41,465 -Tänk om jag frågar dig några frågor? 1217 01:08:41,595 --> 01:08:43,119 -Naturligtvis. Vad är det... -Kom och sätt dig ner. 1218 01:08:46,905 --> 01:08:49,168 -Vad är det som händer? Vad handlar det om? 1219 01:08:49,342 --> 01:08:53,041 -Nikki Beaumont. 1220 01:08:53,172 --> 01:08:57,655 -Ehm...Ja, jag känner henne. Det är... 1221 01:08:57,785 --> 01:08:59,178 -Ja, ja, de - de hittade hennes döda. 1222 01:08:59,309 --> 01:09:00,919 -Vad? -Ja. 1223 01:09:01,006 --> 01:09:02,529 -De hittade hennes kropp gränden 1224 01:09:02,616 --> 01:09:04,314 i morse bredvid henne byggnad. 1225 01:09:04,444 --> 01:09:05,967 Hon föll antingen eller knuffades från hennes balkong. 1226 01:09:06,054 --> 01:09:08,796 - Åh, herregud. 1227 01:09:08,883 --> 01:09:11,364 -Ja. Um, lägenheten genomsöktes. 1228 01:09:11,408 --> 01:09:12,974 Ser ut som en heminvasion. 1229 01:09:17,327 --> 01:09:19,024 -Titta, din fru redan förklarat för mig 1230 01:09:19,155 --> 01:09:22,462 om din relation med fröken Beaumont. 1231 01:09:22,593 --> 01:09:25,944 - Åh, ja. Jag gjorde ett misstag. 1232 01:09:26,031 --> 01:09:27,859 - Okej. Är det okej att prata helt klart då? 1233 01:09:27,989 --> 01:09:29,817 -Det är det. 1234 01:09:29,904 --> 01:09:31,341 -När är sista gången såg du fröken Beaumont? 1235 01:09:31,515 --> 01:09:35,823 - Äh, måste vara, ett par veckor. 1236 01:09:35,867 --> 01:09:37,738 Jag menar, några veckor. Nästan en månad. 1237 01:09:37,825 --> 01:09:41,742 -Tja, anledningen till att jag frågar är vi är medvetna om att du har fått ett sms 1238 01:09:41,829 --> 01:09:44,484 från henne igår kväll. -Vad? 1239 01:09:44,571 --> 01:09:46,834 Sms:ar du henne? -Inga. 1240 01:09:46,921 --> 01:09:49,663 Det var inget sådant. Hon skrev faktiskt till mig. 1241 01:09:49,794 --> 01:09:51,535 Jag trodde att det här var för någon annan. 1242 01:09:51,665 --> 01:09:53,972 Det var därför jag inte ens gjorde det svara. Hålla fast. Um... 1243 01:09:54,102 --> 01:09:55,626 Du förstår, "Vi måste prata, Michael." 1244 01:09:55,756 --> 01:09:57,367 Jag har ingen aning om vem Michael är. 1245 01:09:57,497 --> 01:09:59,195 jag menar, det här är förmodligen någon 1246 01:09:59,282 --> 01:10:00,805 du borde titta på, eller hur? -Låt mig se det här. 1247 01:10:00,892 --> 01:10:02,372 -Intresserad person eller vad ni nu säger. 1248 01:10:02,502 --> 01:10:03,982 -Vi tittar på alla vid denna tidpunkt. 1249 01:10:04,025 --> 01:10:05,679 -Rätt, höger. Um... 1250 01:10:05,766 --> 01:10:07,768 Tja, eftersom vi är... 1251 01:10:07,855 --> 01:10:11,685 Du vet, eftersom vi är uppriktig just nu, hon var... 1252 01:10:11,816 --> 01:10:13,557 Jag menar, hon var instabil. Hon var ledig. 1253 01:10:13,687 --> 01:10:15,515 Om du hade berättat för mig hon hade hoppat ut genom fönstrets huvud 1254 01:10:15,646 --> 01:10:19,780 först, svanen dök, skulle jag ha gjort trodde det, för hon var... 1255 01:10:19,867 --> 01:10:22,087 Jag menar, det var läskigt. -Ja. 1256 01:10:22,218 --> 01:10:24,568 Tja, vi styr inte något ute vid det här laget. 1257 01:10:24,698 --> 01:10:27,310 -Rätt. 1258 01:10:27,440 --> 01:10:29,790 -Titta, jag är ledsen att jag störde mig du så tidigt på morgonen. 1259 01:10:29,877 --> 01:10:31,662 Jag är säker på att du förstår. -Åh. Naturligtvis. 1260 01:10:31,792 --> 01:10:34,404 Absolut, man, det är det inte ett besvär alls, officer. 1261 01:10:34,534 --> 01:10:37,276 - Älskling, jag har det. Ja. -Jag har dig. 1262 01:10:37,407 --> 01:10:39,104 -Det ser ut som du hade din egen olycka 1263 01:10:39,191 --> 01:10:42,238 där, mrs. Mitchell. -Ja, det är en lång historia. 1264 01:10:42,281 --> 01:10:45,850 Fallskärmshoppningsolycka. - Fallskärmshoppning, man. 1265 01:10:45,980 --> 01:10:48,331 Människor måste hålla sina fötter på marken omkring dig, va? 1266 01:10:48,461 --> 01:10:51,508 -Ja, ja. Kom igen. Låt mig visa dig. 1267 01:10:51,595 --> 01:10:53,727 Låt mig hämta det här åt dig, Detektiv. 1268 01:10:55,251 --> 01:10:56,817 Okej. Ta hand om dig. -Ja. 1269 01:11:21,233 --> 01:11:22,582 - Ärligt talat, Jag har aldrig ätit linssoppa. 1270 01:11:43,690 --> 01:11:45,301 Öppnade han det här? 1271 01:11:47,085 --> 01:11:49,914 Okej. Så här i detta labbresultat, 1272 01:11:50,001 --> 01:11:53,744 det står att du hittade difenhydramin i mitt system? 1273 01:11:53,918 --> 01:11:55,789 - Difenhydramin. 1274 01:11:55,920 --> 01:11:57,748 Det är ett receptfritt allergimedicin. 1275 01:11:57,835 --> 01:12:00,664 Ett sömnhjälpmedel. Tar du dem regelbundet? 1276 01:12:00,794 --> 01:12:02,927 -Regelbundet? Nej, jag tar dem inte alls. 1277 01:12:03,014 --> 01:12:05,059 - Det hade du verkligen väldigt mycket av det 1278 01:12:05,190 --> 01:12:06,670 i ditt system den natten. 1279 01:12:08,498 --> 01:12:10,978 -Kan du förklara för mig varför detta postades 1280 01:12:11,109 --> 01:12:14,678 till mitt hem istället för ringer ditt kontor mig? 1281 01:12:14,765 --> 01:12:18,116 – Resultaten kom in efter att du skrevs ut, 1282 01:12:18,203 --> 01:12:22,338 och jag ser att jag kallade dig. -Inga. 1283 01:12:22,468 --> 01:12:25,602 -Faktiskt, Jag pratade med din man. 1284 01:12:25,689 --> 01:12:27,212 Jag granskade resultaten med honom. 1285 01:12:27,299 --> 01:12:29,867 Hans nummer var kontakten. 1286 01:12:33,349 --> 01:12:35,525 Mrs Mitchell, är allt okej? 1287 01:12:35,655 --> 01:12:38,441 -Om Cole ville döda mig, tänk på det. 1288 01:12:38,528 --> 01:12:41,444 Badkaret. Han räddade mig ur badkaret. 1289 01:12:41,574 --> 01:12:44,447 - Han gjorde nog det för jag dök upp just då. 1290 01:12:44,577 --> 01:12:46,231 Tänk om jag inte gjorde det? 1291 01:12:47,580 --> 01:12:49,756 -Du har rätt. -Ja. 1292 01:12:49,887 --> 01:12:51,236 Främmande ämnen hittades i ditt system 1293 01:12:51,367 --> 01:12:54,108 som du inte lade där. 1294 01:12:54,152 --> 01:12:57,808 Och du överlevde en 1 tum 5 000 000 fallskärmshoppningsolycka 1295 01:12:57,938 --> 01:12:59,418 iklädd en ränna som han packade. 1296 01:12:59,549 --> 01:13:01,072 Som, kom igen. 1297 01:13:03,683 --> 01:13:05,468 -Ja. 1298 01:13:05,555 --> 01:13:06,947 Och där är de döda flickvän. 1299 01:13:07,034 --> 01:13:09,385 -Ja. 1300 01:13:09,515 --> 01:13:11,561 -Så du ser det här datumet precis här? 1301 01:13:11,648 --> 01:13:14,694 Detta var två dagar innan min drunkningsolycka. 1302 01:13:14,781 --> 01:13:18,306 -Så han spenderade 23 dollar på apoteket på bomullstussar, 1303 01:13:18,394 --> 01:13:20,396 för allt vi vet? -Rätt. Ja. 1304 01:13:20,439 --> 01:13:23,399 Men vi gick till apoteket. - Det gjorde vi. 1305 01:13:23,486 --> 01:13:26,314 -Okej, så han köpte en stor flaska allergitabletter 1306 01:13:26,445 --> 01:13:28,708 och en granolabar. -Det är inte allergitabletter. 1307 01:13:28,882 --> 01:13:31,145 Det här, detta är den exakta medicinen 1308 01:13:31,232 --> 01:13:32,843 som hittades i mitt system. 1309 01:13:32,973 --> 01:13:34,540 -Det är övertygande. -Utöver. 1310 01:13:34,714 --> 01:13:36,586 -Och jag tvivlar inte på dig, Mrs Mitchell. 1311 01:13:36,716 --> 01:13:39,153 Det är bara att vi inte kan arrestera en man 1312 01:13:39,284 --> 01:13:41,808 som bara köper en flaska piller. 1313 01:13:41,939 --> 01:13:44,420 -Okej, vad sägs om manipulering med fallskärmen då? 1314 01:13:44,550 --> 01:13:46,073 -Ja, det räcker för att arrestera honom. 1315 01:13:46,204 --> 01:13:47,988 -Okej. -Har vi några bevis? 1316 01:13:48,119 --> 01:13:49,686 - Detektiv Rice, försöker du berätta för mig 1317 01:13:49,729 --> 01:13:52,297 att du inte tror att jag är i fara? 1318 01:13:52,384 --> 01:13:54,691 - Det jag säger är, om vi vill göra ett gripande 1319 01:13:54,778 --> 01:13:56,780 och få det att fästa... -Ja. 1320 01:13:56,910 --> 01:13:58,521 -...vi måste ansluta några fler prickar. 1321 01:13:58,651 --> 01:14:00,261 -Det här är många prickar. 1322 01:14:00,392 --> 01:14:02,002 jag menar, vad gör jag under tiden? 1323 01:14:02,133 --> 01:14:04,352 - Under tiden, gör honom inte misstänksam. 1324 01:14:04,483 --> 01:14:08,313 Gör honom inte arg. -Vad? 1325 01:14:08,444 --> 01:14:10,315 Gör honom inte arg? 1326 01:14:16,060 --> 01:14:19,150 Okej, jag fattar. 1327 01:14:30,117 --> 01:14:33,817 Hej, Cole, du är hemma. 1328 01:14:33,947 --> 01:14:36,515 -Det är jag. 1329 01:14:36,602 --> 01:14:38,778 Vi fick sjukgymnastik idag, minns du? 1330 01:14:38,909 --> 01:14:40,563 -Ja. -Och jag är här för att ta dig 1331 01:14:40,650 --> 01:14:43,348 för jag är fantastisk. 1332 01:14:45,176 --> 01:14:46,830 Det behöver du inte göra faktiskt. 1333 01:14:47,004 --> 01:14:48,440 Jag ringde en bil och det är... - Åh, avbryt det. 1334 01:14:48,527 --> 01:14:50,442 -...på väg. 1335 01:14:50,573 --> 01:14:53,663 -Kom igen. -Det är okej, jag har det. 1336 01:14:53,793 --> 01:14:55,229 -Åh. 1337 01:15:10,114 --> 01:15:13,900 -Vem ringer du? -Äh, det är bara Tess. 1338 01:15:14,031 --> 01:15:15,554 -Åh. -Hej. 1339 01:15:15,685 --> 01:15:18,035 -Hej tjejen. 1340 01:15:18,122 --> 01:15:20,603 Så jag ville berätta det för dig Jag är på väg till sjukgymnastik, 1341 01:15:20,733 --> 01:15:23,736 men jag tog inte en samåkning eftersom Cole kom hem 1342 01:15:23,867 --> 01:15:25,695 och han kör mig. 1343 01:15:25,869 --> 01:15:28,436 -Åh, okej. 1344 01:15:28,567 --> 01:15:30,221 -Säg hej. -Hej, Tess. 1345 01:15:30,351 --> 01:15:33,354 -Hej, Cole. -Åh, riktigt snabbt. 1346 01:15:33,441 --> 01:15:35,139 Du minns den idén vi hade häromdagen? 1347 01:15:35,226 --> 01:15:37,271 Jag tycker det är perfekt. 1348 01:15:37,402 --> 01:15:39,099 Och jag tycker att vi borde agera på det, som, snabbt. 1349 01:15:39,186 --> 01:15:41,275 Jag menar, vi har möjligheten, så varför inte? 1350 01:15:41,406 --> 01:15:44,888 -Ja. Ja. Som varför vänta? 1351 01:15:44,931 --> 01:15:47,064 Så hur som helst, låt oss prata senare? 1352 01:15:47,151 --> 01:15:48,674 - Okej. Älskar dig. 1353 01:15:58,815 --> 01:16:00,860 Cole, det är vår tur. Du missade det. 1354 01:16:00,947 --> 01:16:03,776 -Jag saknade ingenting. 1355 01:16:03,863 --> 01:16:05,778 -Vart ska vi? 1356 01:16:05,952 --> 01:16:07,432 -Jag vill visa dig något. 1357 01:16:08,738 --> 01:16:10,304 Det är en överraskning. 1358 01:16:31,412 --> 01:16:35,068 - Älskling, vad är det här? Var är vi? 1359 01:16:35,199 --> 01:16:36,896 -Du tittar på Safirklubben. 1360 01:16:37,027 --> 01:16:38,985 Jo, förrenovering. Naturligtvis. 1361 01:16:39,072 --> 01:16:41,074 Men där går hon. 1362 01:16:45,209 --> 01:16:46,906 Ah. 1363 01:16:49,343 --> 01:16:52,520 Här är vi. -Mm. 1364 01:16:52,651 --> 01:16:54,914 -Så här kommer att vara baren, hela väggen. 1365 01:16:55,001 --> 01:16:56,568 Precis hit ska vi ha dansgolvet 1366 01:16:56,655 --> 01:16:58,265 för alla som försöker att avbryta ett drag. 1367 01:16:58,309 --> 01:16:59,919 Du vet hur det går, eller hur? 1368 01:17:00,006 --> 01:17:01,617 - Tillbaka där vi ska ha VIP-bås, 1369 01:17:01,704 --> 01:17:03,357 och så här, 1370 01:17:03,444 --> 01:17:05,055 vi kommer att ha den stora stora scenen 1371 01:17:05,185 --> 01:17:07,710 för all livemusik upplevelser. 1372 01:17:07,840 --> 01:17:09,668 Så direkt tillbaka här i det här hörnet. 1373 01:17:09,755 --> 01:17:12,366 Stor gammal hiss. Inte bara någon hiss. Hiss i glas. 1374 01:17:12,540 --> 01:17:14,760 Kommer ta dig hela vägen upp till översta däck. 1375 01:17:14,891 --> 01:17:17,720 Takdäcket. Sätta sig. Njut av ett glas champagne. 1376 01:17:17,807 --> 01:17:19,504 Ta in utsikten över staden uppifrån. 1377 01:17:19,635 --> 01:17:21,985 Det kommer att bli trevligt. -Det är faktiskt imponerande. 1378 01:17:30,123 --> 01:17:32,343 Varför köpte du difenhydramin? 1379 01:17:33,649 --> 01:17:35,738 Vad? Vad är det? 1380 01:17:35,912 --> 01:17:39,350 Det är en sömnhjälp. 1381 01:17:39,480 --> 01:17:41,526 -Tja, om det är något i ditt sinne, säg det bara. 1382 01:17:41,657 --> 01:17:43,049 -De hittade det i mitt system den natten. 1383 01:17:43,180 --> 01:17:44,921 Du badade för mig. 1384 01:17:45,008 --> 01:17:48,185 Så uppenbarligen uttryckte du det i min mat. 1385 01:17:49,665 --> 01:17:51,405 -Varför skulle jag göra det? 1386 01:17:51,579 --> 01:17:53,103 -Det är samma anledning varför gifte du dig med mig -- 1387 01:17:53,190 --> 01:17:54,844 För mina pengar. 1388 01:17:56,280 --> 01:17:59,239 Så jag får lite sömnhjälp, 1389 01:17:59,326 --> 01:18:01,720 och det är här du tänker går, över ett litet sömntablett? 1390 01:18:01,764 --> 01:18:03,809 -Cole, du sover inte ens hjälpmedel, 1391 01:18:03,940 --> 01:18:06,116 Och fallskärmar? De misslyckas inte. 1392 01:18:06,246 --> 01:18:08,031 Inte två gånger i ett hopp. 1393 01:18:09,859 --> 01:18:12,775 -Så vad försöker du säga? Jag försökte döda dig? 1394 01:18:12,862 --> 01:18:15,212 Jag menar, du dödade Nikki. 1395 01:18:17,344 --> 01:18:21,435 -Åh. Tror du verkligen på det? 1396 01:18:21,522 --> 01:18:23,699 -Ja. det gör jag. 1397 01:18:25,004 --> 01:18:29,182 Men...jag har ett förslag för dig. 1398 01:18:29,313 --> 01:18:31,968 -Åh. 1399 01:18:32,011 --> 01:18:34,710 -Mm-hmm. Jag vill erbjuda dig 1 miljon dollar. 1400 01:18:36,450 --> 01:18:39,845 Jag ska skriva en bankcheck till dig. Jag vill ha en skilsmässa utan tävling. 1401 01:18:39,976 --> 01:18:41,673 Och på det sättet du behöver inte döda mig. 1402 01:18:41,760 --> 01:18:43,196 Och det gör inte polisen måste komma efter dig 1403 01:18:43,283 --> 01:18:46,112 för att ha mördat din fru. 1404 01:18:46,243 --> 01:18:47,766 Det är en win-win. 1405 01:18:47,897 --> 01:18:50,203 Jag lever, du tjänar pengar. 1406 01:19:04,478 --> 01:19:07,264 -Vad sägs om Nikki? 1407 01:19:07,394 --> 01:19:10,049 -Vad menar du, vad sägs om Nikki? 1408 01:19:10,093 --> 01:19:12,965 Du och jag båda vet att du dödade henne. 1409 01:19:13,052 --> 01:19:16,534 Polisen har uppenbarligen inga bevis och alla vet 1410 01:19:16,664 --> 01:19:19,537 att du hade en affär, alltså dina fingeravtryck eller DNA 1411 01:19:19,624 --> 01:19:22,409 vara i hennes lägenhet är förklarliga. 1412 01:19:22,540 --> 01:19:23,933 -Ja, det är så Jag kom på det. 1413 01:19:25,804 --> 01:19:28,807 Stora hjärnor tänker likadant, va? -Mm. 1414 01:19:28,894 --> 01:19:31,070 Jag gjorde det egentligen bara för att hon hotade att dela upp oss. 1415 01:19:33,681 --> 01:19:35,292 Det kan man säga Jag gjorde det för dig. 1416 01:19:39,383 --> 01:19:41,472 -Okej. Så har vi ett avtal? 1417 01:19:43,039 --> 01:19:44,780 -Mm. 1418 01:19:47,870 --> 01:19:51,003 Ah. Det är därför du lyckas. 1419 01:19:51,090 --> 01:19:52,788 ha! 1420 01:19:54,398 --> 01:19:57,053 För du ett helvete av en affärskvinna. 1421 01:19:57,183 --> 01:19:58,663 -Så jag tar det som ett ja. 1422 01:20:01,231 --> 01:20:03,799 Okej, så visa mig resten 1423 01:20:03,842 --> 01:20:06,976 av denna Sapphire-upplevelse här. 1424 01:20:07,063 --> 01:20:08,891 Se vad som händer. 1425 01:20:09,021 --> 01:20:10,370 -Nej, vi går till banken. Jag ska berätta på vägen. 1426 01:20:10,501 --> 01:20:12,024 -Nå, nu är vi här. 1427 01:20:12,155 --> 01:20:13,765 Varför visar du mig inte bara? 1428 01:20:13,852 --> 01:20:15,462 Låt mig veta vart alla mina pengar tar vägen. 1429 01:20:15,506 --> 01:20:17,421 Vad ska du göra med detta backsteg? 1430 01:20:17,464 --> 01:20:19,423 -Vi ska gå till banken först. 1431 01:20:19,510 --> 01:20:22,078 Prata om det senare. Kom igen. 1432 01:20:22,165 --> 01:20:23,819 -Okej. 1433 01:20:25,429 --> 01:20:28,345 -Hej. Låt oss gå. -Jag kommer. 1434 01:20:28,475 --> 01:20:30,173 Mitt ben. Kom igen nu. 1435 01:20:34,090 --> 01:20:36,962 -Hej! Kom igen. Varför flyttar du så långsam? Gå snabbare. 1436 01:20:37,006 --> 01:20:39,138 Kom igen. Kom igen. 1437 01:20:42,489 --> 01:20:44,100 Vad gör vi? 1438 01:20:49,279 --> 01:20:50,846 -Det är över, Cole. 1439 01:20:52,586 --> 01:20:54,588 -Vad gjorde du? 1440 01:20:54,675 --> 01:20:56,416 -Det är inte vad jag gjorde. Det är vad du gjorde. 1441 01:20:56,547 --> 01:20:58,070 Du erkände mord. 1442 01:21:09,734 --> 01:21:11,301 Ah. 1443 01:21:11,388 --> 01:21:12,911 Du tror att du är så smart, va? 1444 01:21:12,998 --> 01:21:15,044 Spelade du in mig? 1445 01:21:17,873 --> 01:21:19,918 Vad sägs om att jag krossar den här telefonen just nu? 1446 01:21:20,005 --> 01:21:22,790 -Jag spelade inte in dig, Jag säger det. 1447 01:21:22,834 --> 01:21:24,967 Jag spelade in ditt samtal. 1448 01:21:25,097 --> 01:21:26,794 Och jag har lyssnat hela den här tiden. 1449 01:21:26,882 --> 01:21:28,535 Och jag har spårat Jaynies telefon. 1450 01:21:28,666 --> 01:21:30,668 -Ah. 1451 01:21:30,755 --> 01:21:33,366 Det är inte över än, Tess. 1452 01:21:33,410 --> 01:21:35,891 Är det? 1453 01:21:49,861 --> 01:21:51,907 Cole, gör det inte värre. 1454 01:21:52,037 --> 01:21:53,343 Det finns ingenstans för dig att gå. 1455 01:21:53,517 --> 01:21:55,519 -Håll käften! 1456 01:21:55,649 --> 01:21:57,738 Snälla, snälla... 1457 01:21:57,869 --> 01:21:59,610 -Du rolig. 1458 01:21:59,740 --> 01:22:02,047 Flicka. 1459 01:22:02,134 --> 01:22:05,224 - Snälla, nej. - Du vet, det är roligt. 1460 01:22:05,311 --> 01:22:08,314 sa jag till mig själv Jag skulle förlåta dig, 1461 01:22:08,401 --> 01:22:10,316 håll ut den här saken med dig, vet du? 1462 01:22:10,403 --> 01:22:13,276 Jag försökte döda dig två gånger. 1463 01:22:13,363 --> 01:22:16,192 Fungerade inte. 1464 01:22:16,322 --> 01:22:18,411 Kunde inte komma på det. 1465 01:22:20,283 --> 01:22:22,938 Ja, universum är roligt. Jag svär att det pratade till mig. 1466 01:22:24,548 --> 01:22:27,333 Känns som det pratar till mig just nu. 1467 01:22:27,464 --> 01:22:31,163 Det säger - säger, "Tredje gången är en charm. 1468 01:22:31,207 --> 01:22:33,905 Döda henne nu." 1469 01:22:33,992 --> 01:22:35,776 "Döda henne nu." 1470 01:22:35,863 --> 01:22:37,953 -Unh! - Kommer göra mig förbannad med det. 1471 01:22:42,000 --> 01:22:43,828 Ahh! 1472 01:22:50,748 --> 01:22:52,358 -Åh, du har inte rätt i huvudet. 1473 01:22:52,489 --> 01:22:54,143 -Åh, mitt huvud var bra 1474 01:22:54,317 --> 01:22:55,666 tills du började slå mig med detta jäkla rör. 1475 01:22:55,753 --> 01:22:57,668 Snälla... 1476 01:23:08,070 --> 01:23:11,203 -Var vad som helst sa du någonsin äkta? 1477 01:23:11,247 --> 01:23:14,206 Är du ens marin? -Ja. 1478 01:23:14,337 --> 01:23:16,904 Och jag var astronaut. 1479 01:23:17,035 --> 01:23:19,429 Och jag uppfann internet när jag var där uppe, ja. 1480 01:23:19,516 --> 01:23:22,084 Ja, allt är sant, älskling. 1481 01:23:22,171 --> 01:23:24,347 Du är galen. 1482 01:23:24,477 --> 01:23:26,001 -Åh, hörde du det? 1483 01:23:26,088 --> 01:23:27,828 Hej, Tess, hörde du det? 1484 01:23:27,915 --> 01:23:30,309 Jag kan inte befinnas skyldig på grund av galenskap! 1485 01:23:30,440 --> 01:23:32,529 -Hörde du det?! - Cole, polisen 1486 01:23:32,659 --> 01:23:34,922 är redan på väg. -Dum rumpa! 1487 01:23:35,053 --> 01:23:36,489 - Cole! - Jag sa, gör mig inte förbannad! 1488 01:23:36,533 --> 01:23:38,361 Stopp! 1489 01:23:44,193 --> 01:23:45,629 Där du tänker ska du gå? 1490 01:23:45,716 --> 01:23:47,544 Nej, kom till mig. 1491 01:23:50,460 --> 01:23:52,549 Mm... 1492 01:23:57,989 --> 01:24:00,035 Hej! 1493 01:24:02,298 --> 01:24:03,951 Ahh! 1494 01:24:25,669 --> 01:24:28,324 åh! Åh, tack! Tack, gud! Tack, gud! 1495 01:24:28,411 --> 01:24:31,762 -Jag ska skjuta! -Jag är nere! Jag är nere! 1496 01:24:31,892 --> 01:24:34,721 -Stanna där. Rör dig inte. Rör dig inte! 1497 01:24:34,852 --> 01:24:36,419 Gå, gå! 1498 01:24:38,856 --> 01:24:41,293 Det är över, frun, okej? 1499 01:24:43,991 --> 01:24:46,081 - Jaynie, Jaynie... - Jag är nere! Jag är nere! 1500 01:24:46,168 --> 01:24:49,519 Tess! 1501 01:24:49,649 --> 01:24:51,173 Du är okej. 1502 01:24:51,303 --> 01:24:53,131 Du är okej. Du är okej. 1503 01:24:53,218 --> 01:24:56,308 Du är okej. Du är okej. Du är okej. 1504 01:24:56,395 --> 01:24:58,745 Du är okej. Du är okej. 1505 01:24:58,832 --> 01:25:00,921 Du är okej. 1506 01:25:06,275 --> 01:25:08,842 - Tack. - Var inte så charmig. 1507 01:25:08,973 --> 01:25:10,496 Komplimanger denna vackra dam. 1508 01:25:10,583 --> 01:25:12,324 Tack. 1509 01:25:12,411 --> 01:25:14,065 Du är välkommen. 1510 01:25:14,196 --> 01:25:16,676 -Nu, snälla, kan du förklara för mig 1511 01:25:16,807 --> 01:25:20,332 exakt vad är det du gör? -Säker. Tack. 1512 01:25:20,463 --> 01:25:22,943 Tja, det är mest avtalsrätt, företagskunder. 1513 01:25:23,074 --> 01:25:25,859 Du vet, det är det inte Överste Mustard i hålan 1514 01:25:25,990 --> 01:25:27,687 med ljusstaken, men ja, jag har byggt 1515 01:25:27,774 --> 01:25:30,342 en trevlig liten tråkig övning. 1516 01:25:30,473 --> 01:25:32,083 -Knacka inte tråkigt. 1517 01:25:32,170 --> 01:25:34,781 Tråkigt är bra. 1518 01:25:34,825 --> 01:25:36,348 -Jag hoppas att du inte har något emot det, men jag tänkte 1519 01:25:36,479 --> 01:25:39,351 kan vi dela detta? 1520 01:25:39,438 --> 01:25:42,137 -Vet du vad? Du vinner detta datum. 1521 01:25:45,009 --> 01:25:47,751 -Du vet, jag borde ha fått en påfyllning medan hon var här. 1522 01:25:47,838 --> 01:25:50,319 Äh, du bryr dig om jag får din toppad? 1523 01:25:50,362 --> 01:25:52,016 -Säker. -Sval. 1524 01:25:52,103 --> 01:25:54,018 Jag kommer genast tillbaka. 1525 01:25:54,105 --> 01:25:56,151 - Tack. - Japp. 1526 01:26:00,198 --> 01:26:03,332 -Så? 1527 01:26:03,462 --> 01:26:05,247 -Jag gillar allt men hans skor. 1528 01:26:05,334 --> 01:26:07,727 -Hans skor, Tess? Var det det du såg? 1529 01:26:07,814 --> 01:26:10,339 Såg du dem? 1530 01:26:10,426 --> 01:26:13,951 Vänta. hembryggningshobbyn -- är det en röd flagga? 1531 01:26:14,038 --> 01:26:16,301 - Föredrar du fallskärmshoppning? -Inga. 1532 01:26:16,475 --> 01:26:18,825 - Exakt. - Okej, okej. 1533 01:26:18,956 --> 01:26:22,307 -Så, vi säger...jag fortsätter? 1534 01:26:22,438 --> 01:26:24,266 - För nu. Men glöm inte att fråga honom 1535 01:26:24,353 --> 01:26:25,876 om hans förhållande med sin mamma. 1536 01:26:26,006 --> 01:26:27,530 -Flicka, det är min nästa fråga. -Bra. 1537 01:26:27,660 --> 01:26:29,662 -Okej. Vänta, vänta, vänta, vänta. Kolla mina tänder. 1538 01:26:29,749 --> 01:26:31,360 -Bra. -Okej.